1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:00:19,561 --> 00:00:20,854 Ја сам Адам Каде, 4 00:00:20,895 --> 00:00:23,440 и долази вечерас на КЦИД, 5 00:00:23,481 --> 00:00:25,358 са сезоном празника у пуном јеку, 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,610 одвешћемо вас у локалне продавнице играчака 7 00:00:27,652 --> 00:00:29,988 борећи се да полице буду опскрбљене 8 00:00:30,030 --> 00:00:33,324 као питања ланца снабдевања наставити да омета. 9 00:00:33,366 --> 00:00:36,953 Као питања ланца снабдевања наставити да омета. 10 00:00:36,995 --> 00:00:40,290 Мама, шта су проблеми у ланцу снабдевања? 11 00:00:40,331 --> 00:00:42,208 То је када деца касне у школу. 12 00:00:43,460 --> 00:00:45,420 Мм. 13 00:00:45,462 --> 00:00:47,088 У реду, хајде! Идемо! 14 00:00:52,427 --> 00:00:53,595 Можда сутра 15 00:00:53,636 --> 00:00:55,346 можете носити џемпер ти је бака направила? 16 00:00:55,388 --> 00:00:58,683 Водитељи вести носе одела и ради интервјуе! 17 00:00:58,725 --> 00:01:00,310 Какав је осећај 18 00:01:00,351 --> 00:01:02,771 бити направљен од милиона јединствених пахуља? 19 00:01:03,813 --> 00:01:05,607 Са тим носом, 20 00:01:05,648 --> 00:01:07,400 да ли све мирише на шаргарепу? 21 00:01:07,442 --> 00:01:09,652 Мм-хмм. Мм-хмм. 22 00:01:09,694 --> 00:01:12,155 Овде сте први чули, људи! 23 00:01:12,197 --> 00:01:14,657 Роббие Сулливан извештава из предњег дворишта. 24 00:01:14,699 --> 00:01:17,327 Роббие Сулливан треба да се јавља у школу! 25 00:01:17,368 --> 00:01:20,163 Хајде. Покрет, господине. 26 00:01:20,205 --> 00:01:24,209 ♪ Идем кући за Божић ♪ 27 00:01:24,250 --> 00:01:27,962 ♪ Тамо би требало да будем ♪ 28 00:01:28,004 --> 00:01:31,758 ♪ Нема шансе да ми то икада недостаје ♪ 29 00:01:31,800 --> 00:01:34,636 ♪ Замотан у породицу ♪ 30 00:01:34,677 --> 00:01:36,304 ♪ Стварање успомена Дељење тренутака ♪ 31 00:01:36,346 --> 00:01:37,782 И док Минеаполис развија планове 32 00:01:37,806 --> 00:01:39,307 за додатне бициклистичке стазе, 33 00:01:39,349 --> 00:01:41,851 питају се неки становници Деда Мраз за другачији поклон, 34 00:01:41,893 --> 00:01:44,270 одржавање на постојећим стазама. 35 00:01:44,312 --> 00:01:45,688 и вечерас, 36 00:01:45,730 --> 00:01:47,565 ми ћемо истражити опасност 37 00:01:47,607 --> 00:01:49,526 вреба у уобичајена божићна декорација. 38 00:01:49,567 --> 00:01:50,819 да ли знате 39 00:01:50,860 --> 00:01:52,403 шта се крије у твојој божиковини? 40 00:01:52,445 --> 00:01:53,905 Сазнајте са мном, Адаме Ка... 41 00:01:55,281 --> 00:01:57,700 Ахх! То је боље. 42 00:02:00,453 --> 00:02:02,705 Ко уопште жели да гледа вести? 43 00:02:02,747 --> 00:02:04,833 Знам. Причај ми о томе. 44 00:02:04,874 --> 00:02:06,251 Сва та негативност, зар не? 45 00:02:06,292 --> 00:02:08,837 Као да немамо довољно за бригу у свету. 46 00:02:08,878 --> 00:02:11,023 Па, ја имам седиште у првом реду оном Адаму Кадеу код куће 47 00:02:11,047 --> 00:02:14,300 јер Роби жели да буде репортер 48 00:02:14,342 --> 00:02:15,260 кад порасте. 49 00:02:15,301 --> 00:02:17,470 Мислим, то је тако слатко! 50 00:02:17,512 --> 00:02:20,598 Па шта га чује причати о није, 51 00:02:20,640 --> 00:02:23,726 и не желим да почне гледајући свет на тај начин. 52 00:02:23,768 --> 00:02:25,246 Добро, зашто му онда дозволити онда уопште слушај? 53 00:02:25,270 --> 00:02:26,771 ја... 54 00:02:26,813 --> 00:02:30,984 Желим да га прати шта га узбуђује, али... 55 00:02:31,025 --> 00:02:32,318 Знаш, можда 56 00:02:32,360 --> 00:02:34,988 можда ће израсти од целе ове ствари водитеља вести. 57 00:02:35,029 --> 00:02:37,031 не знам. 58 00:02:37,073 --> 00:02:41,786 Његов разред има екскурзију данас у редакцији КЦИД-а... 59 00:02:41,828 --> 00:02:43,913 - Мм-хмм. - И он је тај 60 00:02:43,955 --> 00:02:45,057 ко је то учитељу предложио! 61 00:02:45,081 --> 00:02:46,791 Тај дечак. 62 00:02:48,293 --> 00:02:50,795 Ок, шта радимо? 63 00:02:58,052 --> 00:02:59,345 Ја узимам анкету. 64 00:02:59,387 --> 00:03:01,514 Какво млеко изостављаш ли за Деда Мраза? 65 00:03:01,556 --> 00:03:03,892 Цела, обрана или бадемова? 66 00:03:06,394 --> 00:03:07,478 Госпођо Сомервилле, 67 00:03:07,520 --> 00:03:09,439 упитни умови желе да знају, 68 00:03:09,480 --> 00:03:11,065 какви су ти планови за божићни распуст? 69 00:03:11,107 --> 00:03:13,109 Спавање у! 70 00:03:13,151 --> 00:03:14,444 Први сте чули овде. 71 00:03:14,485 --> 00:03:16,446 Сада знам ти си узбуђен, Роби, 72 00:03:16,487 --> 00:03:18,198 али не желимо да закаснимо, зар не? 73 00:03:18,239 --> 00:03:19,239 Идемо, децо! 74 00:03:24,412 --> 00:03:26,456 - У реду... - Хмм. 75 00:03:26,497 --> 00:03:28,041 Смоотх ас кристални божићни украс. 76 00:03:28,082 --> 00:03:29,959 Ти си уметник, Минди. 77 00:03:30,001 --> 00:03:31,753 Ох, добро колико и моје платно. 78 00:03:31,794 --> 00:03:34,005 Стани! 79 00:03:34,047 --> 00:03:36,549 Ох, ено га! 80 00:03:36,591 --> 00:03:38,343 Колико је то шољица за тебе данас, Тодд? 81 00:03:38,384 --> 00:03:39,761 Три. 82 00:03:39,802 --> 00:03:41,262 - Три? - Да, по један за сваки поен 83 00:03:41,304 --> 00:03:42,573 пали смо у синоћњем рејтингу. 84 00:03:42,597 --> 00:03:44,098 Хеј, вратићемо се. 85 00:03:44,140 --> 00:03:46,476 Само нам требају веће приче који привлаче пажњу људи. 86 00:03:46,517 --> 00:03:47,852 Да, схвати да је то то. 87 00:03:47,894 --> 00:03:49,812 Одељење петог разреда из основне школе Елк Ривер 88 00:03:49,854 --> 00:03:50,939 су овде. 89 00:03:50,980 --> 00:03:52,815 - Ах. - Ох. 90 00:03:52,857 --> 00:03:53,650 Реци, Адаме... 91 00:03:53,691 --> 00:03:54,817 Да? 92 00:03:54,859 --> 00:03:56,778 Зашто не разговараш са разредом са мном? 93 00:03:56,819 --> 00:03:59,113 Знате, помозите у образовању следећа генерација? 94 00:03:59,155 --> 00:04:01,574 Образујем иза стола. 95 00:04:01,616 --> 00:04:04,202 Ох, само их интервјуишите са неким софтбол питањима, 96 00:04:04,243 --> 00:04:05,161 ко је најбољи ирвас Деда Мраза? 97 00:04:05,203 --> 00:04:07,372 Дасхер, очигледно. 98 00:04:07,413 --> 00:04:08,873 Ко бира Дашера уместо Рудолфа? 99 00:04:08,915 --> 00:04:10,100 Он је вођа чопора 100 00:04:10,124 --> 00:04:12,168 будан, миран, самоуверен... хајде. 101 00:04:12,210 --> 00:04:14,253 Адам има промо снимак за пет, па... 102 00:04:14,295 --> 00:04:15,338 Да. Видиш? 103 00:04:15,380 --> 00:04:17,048 Хвала ти, Јацлин. 104 00:04:17,090 --> 00:04:18,967 Ионако не могу да причам са децом. 105 00:04:19,008 --> 00:04:19,884 Добро, ти Гринцх. 106 00:04:19,926 --> 00:04:21,469 Мм. Волим и тебе. 107 00:04:21,511 --> 00:04:25,264 Избаците средство за дезинфекцију руку, деца су овде! 108 00:04:31,604 --> 00:04:34,524 Добродошли у КЦИД! 109 00:04:34,565 --> 00:04:37,110 Тако смо срећни посећујете нас данас овде. 110 00:04:37,151 --> 00:04:38,695 - Шта да кажемо, разред? - Хвала. 111 00:04:38,736 --> 00:04:40,113 Хвала вам пуно! 112 00:04:40,154 --> 00:04:41,322 Да. 113 00:04:41,364 --> 00:04:43,700 Ух, дакле, наша станица је почела да емитује 114 00:04:43,741 --> 00:04:46,661 све давне 1949. 115 00:04:46,703 --> 00:04:48,079 и сваки дан је другачији. 116 00:04:48,121 --> 00:04:49,580 Хеј, то је оно што га чини забавним! 117 00:04:49,622 --> 00:04:51,541 Адам Каде је! 118 00:04:51,582 --> 00:04:53,293 - Шта? - Ко је Адам Каде? 119 00:04:53,334 --> 00:04:55,628 Водитељ вести. 120 00:04:55,670 --> 00:04:56,963 Тако је, да, 121 00:04:57,005 --> 00:04:59,090 Адам је био на станици већ седам година. 122 00:04:59,132 --> 00:05:00,883 Знате, многи људи мисле 123 00:05:00,925 --> 00:05:04,470 да сидра само читају речи са телепромптера, 124 00:05:04,512 --> 00:05:06,764 али то није могло бити даље од истине. 125 00:05:06,806 --> 00:05:08,057 У ствари, може ико овде 126 00:05:08,099 --> 00:05:10,184 реци ми шта још морају бити добри у? 127 00:05:13,146 --> 00:05:14,397 Да? 128 00:05:14,439 --> 00:05:17,317 Морају брзо да читају, знати актуелна дешавања, 129 00:05:17,358 --> 00:05:20,028 и бити добар у импровизацији током директних преноса. 130 00:05:20,069 --> 00:05:21,988 Вау. Неко је учио! 131 00:05:22,030 --> 00:05:24,073 И сви сте срећни, 132 00:05:24,115 --> 00:05:26,826 јер Адам спрема да сними промоција за вечерашњу емисију. 133 00:05:28,369 --> 00:05:30,204 Мм. 134 00:05:30,246 --> 00:05:31,873 Ахем. 135 00:05:31,914 --> 00:05:33,726 Знаш, зашто не одемо да гледамо из контролне собе? 136 00:05:33,750 --> 00:05:35,877 Знаш, ко зна, можда једног дана, 137 00:05:35,918 --> 00:05:39,047 један од вас ће бити, ух, седећи у сидреној столици. 138 00:05:39,088 --> 00:05:40,256 вечерас, 139 00:05:40,298 --> 00:05:42,383 погледаћемо како један комшилук 140 00:05:42,425 --> 00:05:43,593 користи технологију 141 00:05:43,634 --> 00:05:46,137 да одвратим пирате на божићном трему. 142 00:05:46,179 --> 00:05:47,597 А кад смо већ код технологије, 143 00:05:47,638 --> 00:05:51,434 градски контролор нађе се у топлој води 144 00:05:51,476 --> 00:05:53,811 после низа одмора објаве на друштвеним мрежама 145 00:05:53,853 --> 00:05:56,064 имати... 146 00:05:57,815 --> 00:06:00,151 Да ли увек носиш толико шминке? 147 00:06:00,193 --> 00:06:03,863 То је за јака светла и ХД камере. 148 00:06:03,905 --> 00:06:05,948 жао ми је. ко си ти 149 00:06:05,990 --> 00:06:06,866 Ја сам Роббие Сулливан. 150 00:06:06,908 --> 00:06:08,409 Роббие Сулливан. 151 00:06:08,451 --> 00:06:11,871 Мислим да си могао добити изгубљен са свог излета. 152 00:06:11,913 --> 00:06:15,124 Ове столице нису баш удобне. 153 00:06:15,166 --> 00:06:16,459 Зато се никад не смешкаш? 154 00:06:19,295 --> 00:06:21,255 Где му је учитељ? 155 00:06:21,297 --> 00:06:23,633 Тако ми је жао. Идем по Робија. 156 00:06:23,674 --> 00:06:26,511 Не, не, не, не, не. Нека, ух... нека остане. 157 00:06:26,552 --> 00:06:27,845 Добро, слушај, дечко... 158 00:06:27,887 --> 00:06:28,763 Роббие Сулливан. 159 00:06:28,805 --> 00:06:30,181 "Роби Саливан." 160 00:06:30,223 --> 00:06:32,767 Није посао водитеља да се смеје. 161 00:06:32,809 --> 00:06:35,186 То је да се изнесу чињенице да информише гледаоце. 162 00:06:35,228 --> 00:06:36,437 Да ли је то и ваш посао 163 00:06:36,479 --> 00:06:38,439 да се људи осећају лоше због света? 164 00:06:38,481 --> 00:06:40,358 Шта? 165 00:06:40,399 --> 00:06:41,776 То моја мама каже, 166 00:06:41,818 --> 00:06:44,028 да је гледање тебе чини осећати лоше због света. 167 00:06:44,070 --> 00:06:45,029 - ја... - Она гаси ТВ 168 00:06:45,071 --> 00:06:46,823 кад год дођеш. 169 00:06:46,864 --> 00:06:49,700 Чак иу њеном салону, мењају канал. 170 00:06:49,742 --> 00:06:51,327 Стварно? хм... 171 00:06:51,369 --> 00:06:53,663 Зашто се не пријавиш на срећније ствари? 172 00:06:53,704 --> 00:06:55,248 Оох, оох! 173 00:06:55,289 --> 00:06:58,084 Сада, можете ли ми поставити питање? Као да ме интервјуишеш? 174 00:06:58,126 --> 00:07:01,671 Да, ум 175 00:07:01,712 --> 00:07:04,298 ко је најбољи ирвас Деда Мраза? 176 00:07:07,427 --> 00:07:08,427 Хеј, Скилар. 177 00:07:08,469 --> 00:07:10,805 Први тренутак застоја током целог дана. 178 00:07:10,847 --> 00:07:12,682 Па, сви желе да окрену главе 179 00:07:12,723 --> 00:07:13,599 током празничних забава. 180 00:07:13,641 --> 00:07:15,017 Има ли планова за ручак? 181 00:07:15,059 --> 00:07:16,853 Јацк ме води на ручак. Трећи састанак. 182 00:07:16,894 --> 00:07:18,980 Оох! Звучи обећавајуће. 183 00:07:19,021 --> 00:07:20,356 Требало би да пробаш некад. 184 00:07:20,398 --> 00:07:22,400 Шта, датуми? 185 00:07:22,442 --> 00:07:24,002 Пробао сам то након што смо се Цал и ја развели. 186 00:07:24,026 --> 00:07:24,944 Не, хвала. 187 00:07:24,986 --> 00:07:26,779 Ок, столица. 188 00:07:26,821 --> 00:07:28,489 Не можеш бити озбиљан. 189 00:07:28,531 --> 00:07:29,824 То подстиче клијенте да се отворе. 190 00:07:29,866 --> 00:07:31,117 Нека ради своју магију за вас. 191 00:07:31,159 --> 00:07:32,535 Хајде. 192 00:07:35,163 --> 00:07:38,791 Шта је тако лоше ићи на састанак ту и тамо? 193 00:07:38,833 --> 00:07:41,377 немам времена. 194 00:07:41,419 --> 00:07:43,629 Моји дани су трака за трчање. Не могу да иступим. 195 00:07:43,671 --> 00:07:46,424 Мој посао, обављање послова, 196 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 правим вечеру... 197 00:07:48,509 --> 00:07:51,721 Ако добијем тренутак за себе пре поноћи, ја... 198 00:07:51,762 --> 00:07:53,055 Мислим, то је чудо. 199 00:07:53,097 --> 00:07:54,432 И поврх тога, 200 00:07:54,473 --> 00:07:57,894 Морам да се уверим Божић је магичан за Робија. 201 00:07:57,935 --> 00:07:59,896 Ти си као Супермама. 202 00:07:59,937 --> 00:08:01,647 Како да направим места за неког другог 203 00:08:01,689 --> 00:08:04,150 кога ни немам довољно енергије за себе 204 00:08:04,192 --> 00:08:06,194 на крају дана. 205 00:08:06,235 --> 00:08:09,530 Тако што некоме довољно верујете да ти помогнем у свему томе. 206 00:08:10,865 --> 00:08:14,410 Веровао сам Цалу када ми је обећао месец, 207 00:08:14,452 --> 00:08:16,746 и на крају дана, није испоручио. 208 00:08:18,581 --> 00:08:20,917 Ти мени говориш не бисте мењали своју мелодију 209 00:08:20,958 --> 00:08:22,251 ако се појави неко нови, 210 00:08:22,293 --> 00:08:24,962 можда неко у праву? 211 00:08:25,004 --> 00:08:27,548 Нема времена за љубавне савете. 212 00:08:27,590 --> 00:08:30,509 Идем да покупим залихе 213 00:08:30,551 --> 00:08:32,428 да направи вијенце од кокица са Робијем касније. 214 00:08:32,470 --> 00:08:34,263 Могу покупити вијенац залихе за вас. 215 00:08:34,305 --> 00:08:35,616 Не, не, не, не, не, не, не. ја ћу... 216 00:08:35,640 --> 00:08:37,099 - Учинићу да успе. - Јеси ли сигуран? 217 00:08:37,141 --> 00:08:38,851 Да, да. Имам га. 218 00:08:38,893 --> 00:08:40,978 У реду. 219 00:08:55,534 --> 00:08:57,203 Груби интервју данас? 220 00:08:57,245 --> 00:08:59,872 Ух... не. 221 00:08:59,914 --> 00:09:01,874 Ум. 222 00:09:01,916 --> 00:09:03,668 Неки паметни клинац ми је рекао 223 00:09:03,709 --> 00:09:05,503 Правим му маму лоше се осећам према свету. 224 00:09:05,544 --> 00:09:07,296 Његова мама, 225 00:09:07,338 --> 00:09:08,774 и очигледно сви на њеном послу, 226 00:09:08,798 --> 00:09:10,883 искључује вести кад се укључим. 227 00:09:10,925 --> 00:09:13,678 Чињенице су хладне и тешке, Адаме. То није ново. 228 00:09:13,719 --> 00:09:15,638 Па шта те је толико узнемирило? 229 00:09:15,680 --> 00:09:18,641 Нисам баш сигуран. 230 00:09:18,683 --> 00:09:21,269 Како сте се носили са људима који те искључују 231 00:09:21,310 --> 00:09:22,770 када си био на столу? 232 00:09:22,812 --> 00:09:25,106 Па, онда је то било друго време. 233 00:09:25,147 --> 00:09:27,400 Мислим, гледаоци нису били толико растројени, 234 00:09:27,441 --> 00:09:29,527 и до времена ствари су почеле да се мењају, 235 00:09:29,568 --> 00:09:31,654 Већ сам прешао у наставу. 236 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 Али зар људи не желе да буду информисани? 237 00:09:33,781 --> 00:09:34,949 Хух. 238 00:09:34,991 --> 00:09:37,368 Осећам се као да сам опет твој професор, 239 00:09:37,410 --> 00:09:39,328 постављајући своја питања у сали за предавања, 240 00:09:39,370 --> 00:09:40,705 али слушај, 241 00:09:40,746 --> 00:09:42,957 Нисам те ја довео овамо да се присећају прошлости. 242 00:09:42,999 --> 00:09:44,184 Желим да причам о твојој будућности. 243 00:09:44,208 --> 00:09:46,586 Дакле, глас на улици 244 00:09:46,627 --> 00:09:49,547 је Павле Рада одлази у пензију. 245 00:09:49,589 --> 00:09:50,756 Из ВКМ Цхицага? 246 00:09:50,798 --> 00:09:52,633 Он је легенда! 247 00:09:52,675 --> 00:09:54,010 Легенда која ће тек створити 248 00:09:54,051 --> 00:09:55,553 отварање радних места на тржишту од 10 најбољих. 249 00:09:55,595 --> 00:09:57,596 Топ три! 250 00:09:57,638 --> 00:09:58,889 Мислим да то имаш у себи. 251 00:10:00,641 --> 00:10:04,645 Националне приче, детаљно извештавање 252 00:10:04,687 --> 00:10:06,581 ово је месингани прстен Увек сам сањао. 253 00:10:06,605 --> 00:10:08,149 - Мм-хмм. - знаш, 254 00:10:08,190 --> 00:10:10,443 Упознао сам шефа станице на догађају прошле године. 255 00:10:10,484 --> 00:10:11,944 - Натхан Селиг. - Да. 256 00:10:11,986 --> 00:10:13,589 Даћу све од себе да вас поново повежем. 257 00:10:13,613 --> 00:10:16,115 Сада, они ће тражити 258 00:10:16,157 --> 00:10:19,201 за некога ко није само јако сидро. 259 00:10:19,243 --> 00:10:20,369 Они такође желе некога 260 00:10:20,411 --> 00:10:22,051 који ће се добро одразити на град. 261 00:10:24,665 --> 00:10:27,543 Па, не могу да се сетим никога са бољим одразом. 262 00:10:27,585 --> 00:10:30,171 Ох... молим те. Полако, Тед Бактер. 263 00:10:30,212 --> 00:10:31,756 Искрено. 264 00:10:31,797 --> 00:10:33,591 само кажем. 265 00:10:38,512 --> 00:10:39,889 Било је тако кул! 266 00:10:39,930 --> 00:10:41,724 Морамо да видимо сет, 267 00:10:41,766 --> 00:10:43,768 и чак сам сео у сидрену столицу 268 00:10:43,809 --> 00:10:45,644 и разговарао са Адамом Кадеом. 269 00:10:45,686 --> 00:10:47,772 Шта си му рекао? 270 00:10:47,813 --> 00:10:50,316 Да искључиш вести када је он укључен. 271 00:10:52,193 --> 00:10:55,279 Па, ако је видео свет као ти, 272 00:10:55,321 --> 00:10:57,073 Ја бих то наставио. 273 00:10:57,114 --> 00:10:59,617 Био би најбољи водитељ вести на ТВ-у. 274 00:11:00,701 --> 00:11:02,036 Мислиш? 275 00:11:02,078 --> 00:11:04,622 Ја бих заиста могао да будем водитељ вести једног дана? 276 00:11:04,663 --> 00:11:06,457 Да. 277 00:11:06,499 --> 00:11:09,752 Можете подучавати Адам Каде пар ствари. 278 00:11:09,794 --> 00:11:11,837 Понекад 279 00:11:11,879 --> 00:11:14,090 само треба веровати 280 00:11:14,131 --> 00:11:16,384 све ће то проћи на крају, 281 00:11:16,425 --> 00:11:18,761 чак и ако не знамо тачно како. 282 00:11:18,803 --> 00:11:21,972 То се зове "имати веру". 283 00:11:23,849 --> 00:11:25,184 Да. У реду. 284 00:11:25,226 --> 00:11:27,019 Како би било да завршимо ове вијенце? 285 00:11:27,061 --> 00:11:28,312 У реду. 286 00:11:30,523 --> 00:11:31,774 Ох! 287 00:11:57,925 --> 00:11:59,385 Нови хоби? 288 00:11:59,427 --> 00:12:01,137 Хм... не. 289 00:12:01,178 --> 00:12:02,888 Тај клинац са излета 290 00:12:02,930 --> 00:12:04,390 мора да је оставио иза себе. 291 00:12:04,432 --> 00:12:06,600 „Ако нађете, вратите се Робију Саливану, 292 00:12:06,642 --> 00:12:07,893 Улица Јослин 10. 293 00:12:07,935 --> 00:12:09,019 Понуђена награда." 294 00:12:09,061 --> 00:12:11,856 Клинац у оделу. 295 00:12:11,897 --> 00:12:13,458 Види, зашто га не одведеш под твојим крилом? 296 00:12:13,482 --> 00:12:15,860 Знаш, као приправник на одмору? 297 00:12:15,901 --> 00:12:17,528 Шта? Зашто? 298 00:12:17,570 --> 00:12:20,197 Зато што сам тако почео. 299 00:12:20,239 --> 00:12:22,158 Зашто га онда не узмеш као ваш приправник? 300 00:12:22,199 --> 00:12:23,759 Не, видиш, он жели да буде водитељ. 301 00:12:23,784 --> 00:12:25,870 Хајде, можеш да направиш његови снови се остварују. 302 00:12:25,911 --> 00:12:26,871 Где ти је божићно срце? 303 00:12:26,912 --> 00:12:28,122 да ли сам ти икада рекао 304 00:12:28,164 --> 00:12:30,040 да је Божић мој најмање омиљени празник? 305 00:12:30,082 --> 00:12:31,393 Ух, да, сваки пут када се понудиш да радиш 306 00:12:31,417 --> 00:12:32,477 - током поменутог празника. - Да. 307 00:12:32,501 --> 00:12:34,044 И не заборави, дугујеш ми. 308 00:12:34,086 --> 00:12:36,005 Добио сам ти карте за Ерас Тоур. 309 00:12:36,046 --> 00:12:37,923 Прво, то је био велики догађај вести, 310 00:12:37,965 --> 00:12:40,217 тако је било у мој професионални интерес да идем, 311 00:12:40,259 --> 00:12:42,011 и друго, узео сам твоје близанце. 312 00:12:42,052 --> 00:12:44,346 Једва сам могао чути Тејлора над њиховим вриском. 313 00:12:44,388 --> 00:12:45,449 Да, па, сматрај се срећним. 314 00:12:45,473 --> 00:12:46,474 Зашто? 315 00:12:46,515 --> 00:12:47,617 Управо су почели са часовима виолине. 316 00:12:47,641 --> 00:12:49,769 Оох. 317 00:12:49,810 --> 00:12:50,895 Хеј, види, само-само 318 00:12:50,936 --> 00:12:53,439 знаш, као, покажи Робију конопце 319 00:12:53,481 --> 00:12:55,524 на неколико сати после школе ове недеље 320 00:12:55,566 --> 00:12:57,109 мало више менсцх, мање Гринцх. 321 00:12:57,151 --> 00:12:58,986 - Добро. - Супер. 322 00:12:59,028 --> 00:13:00,696 Ви можете лично доставити вести. 323 00:13:00,738 --> 00:13:02,156 лично? 324 00:13:02,198 --> 00:13:04,450 Претпостављам да немаш претходни друштвени ангажман, 325 00:13:04,492 --> 00:13:06,303 осим ако нисте одлучили да се промените целокупну своју личност. 326 00:13:06,327 --> 00:13:07,703 Мм. 327 00:13:07,745 --> 00:13:08,829 Дошло је годишње доба, Адаме! 328 00:13:08,871 --> 00:13:11,081 И, хеј, мислим, постоји награда. 329 00:13:11,832 --> 00:13:13,292 - Хајде. - Добар човек. 330 00:13:35,523 --> 00:13:36,982 - Ох, здраво! - Здраво. 331 00:13:38,400 --> 00:13:39,318 Адам Каде? 332 00:13:40,528 --> 00:13:41,529 зашто си... 333 00:13:41,570 --> 00:13:43,489 Овде сам да покупим награду. 334 00:13:43,531 --> 00:13:45,282 Ти мора да си Робијева мама. 335 00:13:45,324 --> 00:13:47,910 Да ли је ваш ентузијастичан син код куће? 336 00:13:47,952 --> 00:13:49,995 Мислим да можда тражи ово. 337 00:13:50,037 --> 00:13:51,580 Адам Каде је у мојој кући? 338 00:13:51,622 --> 00:13:53,541 Адам Каде је у мојој кући! 339 00:13:53,582 --> 00:13:56,669 Ваш веома, веома ентузијастичан син. 340 00:13:56,710 --> 00:13:58,587 Да, он је, 341 00:13:58,629 --> 00:14:02,800 и, ух, да, ја сам Луси, Робијева мама. 342 00:14:02,841 --> 00:14:05,427 Драго ми је да смо се упознали, Луси, Робијева мама. 343 00:14:05,469 --> 00:14:07,346 Хм, хвала вам пуно на овоме. 344 00:14:07,388 --> 00:14:10,432 Заправо сам овде да видим да ли Роби 345 00:14:10,474 --> 00:14:12,643 жели да ме прати на послу недељу дана. 346 00:14:12,685 --> 00:14:13,727 Шта?! 347 00:14:13,769 --> 00:14:15,187 Шта? 348 00:14:15,229 --> 00:14:16,665 Станица жели да понуди Робију шансу 349 00:14:16,689 --> 00:14:18,190 да видите како ради редакција, 350 00:14:18,232 --> 00:14:20,317 само неколико сати после школе, 351 00:14:20,359 --> 00:14:22,194 за недељу дана. 352 00:14:22,236 --> 00:14:24,196 Ох, то је-то је веома великодушно... 353 00:14:25,322 --> 00:14:27,408 Али, морам да размислим о томе. 354 00:14:27,449 --> 00:14:29,785 Ваш син жели да буде водитељ вести. 355 00:14:29,827 --> 00:14:31,996 Нудимо му вирити иза завесе. 356 00:14:32,037 --> 00:14:33,747 Зашто оклевање? 357 00:14:33,789 --> 00:14:36,166 Можете ли ме извинути на секунд? 358 00:14:39,420 --> 00:14:42,548 Ух... ако морате знати, 359 00:14:42,590 --> 00:14:43,716 то је завеса 360 00:14:43,757 --> 00:14:47,511 да нисам сигуран Желим да гледа иза. 361 00:14:47,553 --> 00:14:49,805 Да ли је то због гледања мојих извештаја 362 00:14:49,847 --> 00:14:51,390 да се осећаш лоше због света? 363 00:14:51,432 --> 00:14:52,766 Он ти је то рекао? 364 00:14:54,268 --> 00:14:55,686 Ох! жао ми је. 365 00:14:55,728 --> 00:14:58,272 Празници су временска шкрипа, 366 00:14:58,314 --> 00:15:00,316 и, знаш, имам много тога на тањиру. 367 00:15:00,357 --> 00:15:04,320 у праву си. Ово вероватно ионако не би успело. 368 00:15:04,361 --> 00:15:06,405 У реду, добро, Било ми је драго упознати те, Луци. 369 00:15:06,447 --> 00:15:07,907 Угодан вам Божић. 370 00:15:07,948 --> 00:15:09,325 - И теби. - У реду. Хвала. 371 00:15:09,366 --> 00:15:11,744 Чекај! Мама, желим то да урадим! 372 00:15:11,785 --> 00:15:13,871 Роби, 373 00:15:13,913 --> 00:15:16,332 Већ имам толико празника планиране активности за нас. 374 00:15:16,373 --> 00:15:19,418 Да, другар. Можда је тако и најбоље. 375 00:15:19,460 --> 00:15:22,922 Питао си ме шта сам желео за Божић. 376 00:15:25,090 --> 00:15:27,051 У реду. 377 00:15:27,092 --> 00:15:28,636 Почиње да изгледа много 378 00:15:28,677 --> 00:15:30,346 као Божић са Адамом Кадеом! 379 00:15:30,387 --> 00:15:32,306 Ух, ово неће бити само забава и игре. 380 00:15:32,348 --> 00:15:33,557 Ту сте да учите. 381 00:15:33,599 --> 00:15:34,892 И ти си. 382 00:15:34,933 --> 00:15:36,644 Извините? 383 00:15:36,685 --> 00:15:37,978 Моја мама је рекла да могу 384 00:15:38,020 --> 00:15:40,189 научити те нешто или две о томе да будем водитељ вести. 385 00:15:40,230 --> 00:15:41,941 - Роббие! - Ох, јесте, зар не? 386 00:15:41,982 --> 00:15:43,525 Можда је имала, 387 00:15:45,527 --> 00:15:47,655 али ми-немамо да кажем Адаму све што кажем. 388 00:15:47,696 --> 00:15:49,657 Зашто? Шта је још рекла? 389 00:15:49,698 --> 00:15:51,450 - И она мисли да... - У реду! 390 00:15:52,951 --> 00:15:54,620 Реци "хвала" Адаму! 391 00:15:54,662 --> 00:15:55,996 Време је да идемо. 392 00:15:56,038 --> 00:15:58,499 Али шта је још рекла? 393 00:15:58,540 --> 00:16:00,709 Рекла је: "Срећан Божић, господине Каде." 394 00:16:06,799 --> 00:16:07,633 Здраво! 395 00:16:07,675 --> 00:16:08,884 Здраво. 396 00:16:08,926 --> 00:16:11,553 Ја сам Роббие Сулливан, водитељ тренинга. 397 00:16:11,595 --> 00:16:13,013 Цоол божићни џемпер. 398 00:16:13,055 --> 00:16:14,765 Да ли сте увек тако храбри? 399 00:16:14,807 --> 00:16:15,891 Учио сам у школи 400 00:16:15,933 --> 00:16:17,810 да је осмех универзални поздрав. 401 00:16:17,851 --> 00:16:19,395 Пробај. 402 00:16:19,436 --> 00:16:22,022 Рекао си ми да се никад не смејем 403 00:16:22,064 --> 00:16:25,150 па... сада морам да одржавам репутацију. 404 00:16:26,568 --> 00:16:27,778 Шта ти је у уху? 405 00:16:27,820 --> 00:16:29,279 То је моја слушалица. 406 00:16:29,321 --> 00:16:32,866 Тако је контролна соба прича са мном када сам у програму. 407 00:16:32,908 --> 00:16:35,703 Да ли вас обавештавају када причаш предуго? 408 00:16:35,744 --> 00:16:37,329 Никад не причам предуго, 409 00:16:37,371 --> 00:16:40,916 али ако јесам, а не, 410 00:16:40,958 --> 00:16:43,127 рекли би ми у слушалицу. 411 00:16:43,168 --> 00:16:45,462 - Могу ли пробати? - Не. 412 00:16:45,504 --> 00:16:47,256 Дакле, овај микрофон овде, 413 00:16:47,297 --> 00:16:49,133 који се повезује са системом за повратни разговор 414 00:16:49,174 --> 00:16:50,551 који иде у И.Ф.Б., 415 00:16:50,592 --> 00:16:52,845 што је слушалица у Адамовом уху. 416 00:16:52,886 --> 00:16:55,014 Реци нешто. 417 00:16:55,055 --> 00:16:56,890 Како би било 418 00:16:56,932 --> 00:16:59,768 мештани су забринути након пријава 419 00:16:59,810 --> 00:17:01,395 веома необичног дечака 420 00:17:01,437 --> 00:17:03,731 лутају професионалном редакцијом? 421 00:17:04,440 --> 00:17:06,191 Пробајте са осмехом. 422 00:17:06,233 --> 00:17:08,027 Запамтите... универзални поздрав. 423 00:17:08,068 --> 00:17:09,737 Хвала. 424 00:17:09,778 --> 00:17:11,321 Он је у праву, знаш. 425 00:17:11,363 --> 00:17:13,133 Подсети ме у које време мама те покупи? 426 00:17:13,157 --> 00:17:15,409 Она је сада овде. 427 00:17:15,451 --> 00:17:17,161 - Мама... - Здраво. 428 00:17:17,202 --> 00:17:19,788 Прерано је да ме покупи. 429 00:17:19,830 --> 00:17:21,630 Овде сам само да гледам део вашег првог дана. 430 00:17:22,833 --> 00:17:25,169 Реци, Адаме... како се осећаш 431 00:17:25,210 --> 00:17:28,338 о одустајању од столице на минут? 432 00:17:31,759 --> 00:17:32,843 бр. 433 00:17:34,261 --> 00:17:35,971 Нема шансе! 434 00:17:36,013 --> 00:17:38,557 Ок, шефе, фокусирај се. 435 00:17:38,599 --> 00:17:40,434 За три 436 00:17:40,476 --> 00:17:42,019 два 437 00:17:42,060 --> 00:17:43,562 један 438 00:17:43,604 --> 00:17:44,813 акција. 439 00:17:50,736 --> 00:17:52,613 ја... 440 00:17:54,323 --> 00:17:55,717 Не знам шта да кажем. 441 00:17:55,741 --> 00:17:57,951 "У времену." У времену. 442 00:17:59,453 --> 00:18:01,413 У времену 443 00:18:01,455 --> 00:18:03,707 биће хладно. 444 00:18:03,749 --> 00:18:04,917 Да, веома хладно! 445 00:18:04,958 --> 00:18:06,543 У реду. 446 00:18:06,585 --> 00:18:07,795 Ух, лепо. 447 00:18:07,836 --> 00:18:09,880 Сада, "у влади". 448 00:18:09,922 --> 00:18:13,008 У влади су ствари заиста досадне. 449 00:18:15,135 --> 00:18:16,386 Ти си природан. 450 00:18:16,428 --> 00:18:17,846 Дајте нам пословни извештај. 451 00:18:17,888 --> 00:18:19,640 у послу, 452 00:18:19,681 --> 00:18:21,975 Ове године расте распродаја јелки, 453 00:18:22,017 --> 00:18:23,435 што је јасан знак 454 00:18:23,477 --> 00:18:24,853 много људи 455 00:18:24,895 --> 00:18:26,522 купују јелке за Божић. 456 00:18:26,563 --> 00:18:28,774 Одличан посао. Сада нас води кући. 457 00:18:28,816 --> 00:18:31,401 И то је вест из студија КЦИД. 458 00:18:31,443 --> 00:18:34,279 Ово је извештавао Роббие Сулливан. 459 00:18:34,321 --> 00:18:37,157 Срећан Божић и лаку ноћ. 460 00:18:37,199 --> 00:18:38,617 И... ми смо напољу! 461 00:18:38,659 --> 00:18:40,577 Вхоо! 462 00:18:44,748 --> 00:18:46,041 Где ћемо сада? 463 00:18:46,083 --> 00:18:48,418 Ох, дечко. 464 00:18:48,460 --> 00:18:49,962 Још један колачић, или...? 465 00:18:50,003 --> 00:18:50,796 Не, добро сам. 466 00:18:50,838 --> 00:18:52,131 Пијете кафу? 467 00:18:52,172 --> 00:18:53,257 Не још. 468 00:18:53,298 --> 00:18:54,591 "Још не." Добро, разумем. хм... 469 00:18:54,633 --> 00:18:55,801 Хеј! 470 00:18:55,843 --> 00:18:58,720 Ох, да ли си уживала у свом првом дану, душо? 471 00:18:58,762 --> 00:19:00,848 Било је невероватно! 472 00:19:00,889 --> 00:19:02,808 А какав је био твој први дан? 473 00:19:02,850 --> 00:19:05,477 Ум... било је 474 00:19:05,519 --> 00:19:06,895 пун догађаја. 475 00:19:06,937 --> 00:19:09,231 Ох? Усуђујем се да погодим немаш деце? 476 00:19:09,273 --> 00:19:11,066 Не. Али почињем да увиђам 477 00:19:11,108 --> 00:19:12,609 зашто људи кажу да је потребно село. 478 00:19:12,651 --> 00:19:14,820 Гледаш у село. 479 00:19:14,862 --> 00:19:15,821 - Ах. - Хајде. 480 00:19:15,863 --> 00:19:17,155 - У реду! - Видимо се сутра. 481 00:19:17,197 --> 00:19:18,675 - Видимо се сутра. - Видимо се сутра, Адаме, 482 00:19:18,699 --> 00:19:20,033 а дан после тога, 483 00:19:20,075 --> 00:19:22,286 а дан после тога, а дан после тога. 484 00:19:22,327 --> 00:19:23,579 Сјајно! 485 00:19:23,620 --> 00:19:26,498 Сјајно. 486 00:19:26,540 --> 00:19:28,417 Сјајно. 487 00:19:37,843 --> 00:19:40,846 ♪ Деда Мразе, чекао сам ♪ 488 00:19:40,888 --> 00:19:43,849 ♪ Зар не знаш Био сам добар целе године? ♪ 489 00:19:43,891 --> 00:19:46,852 ♪ Једва могу да поднесем ♪ 490 00:19:46,894 --> 00:19:50,022 ♪ Желим да поклопим ходнике у празничном весељу ♪ 491 00:19:50,063 --> 00:19:53,108 ♪ Умотајте га у пеперминту траке и машне ♪ 492 00:19:53,150 --> 00:19:56,111 ♪ Ходање слатким стазама прекривен снегом ♪ 493 00:19:56,153 --> 00:19:59,740 ♪ Прозорска стакла запрашена у сребру и злату ♪ 494 00:19:59,781 --> 00:20:01,450 ♪ Ох, ох ♪ 495 00:20:01,491 --> 00:20:04,786 ♪ Можете ли осетити ту магију у ваздуху ♪ 496 00:20:04,828 --> 00:20:07,706 ♪ Ове сезоне љубав је свуда ♪ 497 00:20:07,748 --> 00:20:10,751 ♪ Подигнимо твој тон ♪ 498 00:20:10,792 --> 00:20:13,003 ♪ Узми мало Дај мало радости ♪ 499 00:20:13,045 --> 00:20:16,632 ♪ Можете ли осетити ту магију у ваздуху ♪ 500 00:20:16,673 --> 00:20:20,260 И то је вест из студија КЦИД. 501 00:20:20,302 --> 00:20:23,847 Ово је био Адам Каде и Роббие Сулливан извештава. 502 00:20:23,889 --> 00:20:26,725 Срећан Божић и лаку ноћ! 503 00:20:29,144 --> 00:20:31,146 Одличан посао, Роби. 504 00:20:31,188 --> 00:20:33,231 - Ти си стварно природан. - Хвала. 505 00:20:33,273 --> 00:20:35,525 - Могу ли? - Да, да. 506 00:20:42,616 --> 00:20:43,909 Како је мој омиљени студент? 507 00:20:43,951 --> 00:20:45,953 Надам се да јеси неке добре вести за мене. 508 00:20:45,994 --> 00:20:47,204 Ох, имаш среће. 509 00:20:47,246 --> 00:20:49,164 Управо сам разговарао са Натханом Селигом, 510 00:20:49,206 --> 00:20:50,374 ГМ у Чикагу, 511 00:20:50,415 --> 00:20:52,584 и он очекује твој позив. 512 00:20:52,626 --> 00:20:53,835 Хвала за ово. 513 00:20:53,877 --> 00:20:57,005 Све моје године маштања о оваквом послу 514 00:20:57,047 --> 00:20:58,590 могло би се коначно остварити. 515 00:20:58,632 --> 00:20:59,967 Ја сам спреман за то. 516 00:21:00,008 --> 00:21:01,551 Звучиш мање звецкано. 517 00:21:01,593 --> 00:21:04,054 То значи да дете мора да има изашао из твоје главе? 518 00:21:04,096 --> 00:21:07,933 у ствари, ух, он је сада мој приправник. 519 00:21:07,975 --> 00:21:09,434 дуга прича, 520 00:21:09,476 --> 00:21:13,313 али све што жели је да пријави на сунцу и дугама. 521 00:21:13,355 --> 00:21:15,232 У реду, па, знаш, 522 00:21:15,273 --> 00:21:17,526 сви бисмо могли да искористимо мало лакомислености ових дана. 523 00:21:17,567 --> 00:21:18,902 Колико је дуго на станици? 524 00:21:18,944 --> 00:21:20,195 Сутра му је последњи дан. 525 00:21:20,237 --> 00:21:22,239 Оох, мора да ти је лакнуло. 526 00:21:22,280 --> 00:21:24,324 Ух. 527 00:21:24,366 --> 00:21:25,909 Тек је почео да ми расте. 528 00:21:25,951 --> 00:21:28,287 Ко си ти и где је Адам Каде? 529 00:21:28,328 --> 00:21:29,496 Тачно. 530 00:21:29,538 --> 00:21:30,932 Управо сам ти послао поруку Натханов контакт... 531 00:21:30,956 --> 00:21:32,249 Сјајно. 532 00:21:32,290 --> 00:21:33,851 Али желим тебе да га позовеш што пре, 533 00:21:33,875 --> 00:21:36,169 јер сви у Америци ће желети овај посао 534 00:21:36,211 --> 00:21:37,170 чим прође реч. 535 00:21:37,212 --> 00:21:38,797 Хвала за ово, Јилл. 536 00:21:38,839 --> 00:21:41,925 Ав. Заслућио си то. Срећно. 537 00:21:41,967 --> 00:21:43,635 ћао. 538 00:21:53,228 --> 00:21:54,813 Ово је Натхан. Оставите поруку. 539 00:21:55,772 --> 00:21:56,857 Натхан, здраво. 540 00:21:56,898 --> 00:22:00,110 Ово је Адам Каде са КЦИД Минеаполис. 541 00:22:00,152 --> 00:22:03,488 Рекла ми је грлица имате отворено радно место. 542 00:22:03,530 --> 00:22:05,240 Волео бих да бацим свој шешир у ринг. 543 00:22:05,282 --> 00:22:06,908 Позови ме кад будеш имао прилику. 544 00:22:06,950 --> 00:22:09,494 Волео бих да чујем ваша мишљења. 545 00:22:09,536 --> 00:22:10,787 Хвала. 546 00:22:14,416 --> 00:22:16,793 Хеј, Адаме! Шта радимо данас? 547 00:22:16,835 --> 00:22:20,088 Моја мама је рекла да морам да завршим до 17:00 часова оштар. 548 00:22:20,130 --> 00:22:22,340 Добро, па... 549 00:22:22,382 --> 00:22:25,552 Данас ћу вам показати сто за задатке, 550 00:22:25,594 --> 00:22:27,846 а онда имамо састанак да разговарамо о заостатку, 551 00:22:27,888 --> 00:22:29,866 где бирамо приче за то ноћно емитовање. 552 00:22:29,890 --> 00:22:31,099 Свеет! 553 00:22:31,141 --> 00:22:32,221 Говорећи о слатком... 554 00:22:33,310 --> 00:22:35,228 Пошто ти је последњи дан 555 00:22:35,270 --> 00:22:36,355 нека буде слатка. 556 00:22:36,396 --> 00:22:39,149 Ово је невероватно! 557 00:22:45,822 --> 00:22:48,575 Дакле, то је било твоје први редакцијски састанак. 558 00:22:48,617 --> 00:22:50,327 Шта мислите о резолуцији? 559 00:22:50,368 --> 00:22:52,412 Ниједна од тих прича није била баш срећна. 560 00:22:52,454 --> 00:22:54,206 Хаппи? 561 00:22:54,247 --> 00:22:56,541 Незапосленост, лоши путеви 562 00:22:56,583 --> 00:22:58,376 проблеми са буџетом у Градској кући? 563 00:22:58,418 --> 00:22:59,795 То су важне приче, 564 00:22:59,836 --> 00:23:02,047 и важне приче нису увек срећни. 565 00:23:02,089 --> 00:23:04,299 Али зар и срећне приче не могу бити важне? 566 00:23:04,341 --> 00:23:05,884 па... 567 00:23:05,926 --> 00:23:08,261 Као добротворна организација моја мама и ја волонтирају сутра. 568 00:23:08,303 --> 00:23:09,513 Зове се Анђеоски поклони. 569 00:23:09,554 --> 00:23:11,640 Купују поклоне деци којој је потребно. 570 00:23:11,681 --> 00:23:13,767 Добро, то звучи веома лепо, 571 00:23:13,809 --> 00:23:15,977 али сам известио о причи прошле недеље. 572 00:23:16,019 --> 00:23:17,979 Али ниси ни поменуо 573 00:23:18,021 --> 00:23:21,233 људи који су то започели били су добровољци. 574 00:23:21,274 --> 00:23:23,026 То се зове прича о људским интересима, 575 00:23:23,068 --> 00:23:24,069 а оне су мале. 576 00:23:24,111 --> 00:23:25,431 Шта фали малим? 577 00:23:26,488 --> 00:23:28,198 хм... 578 00:23:28,240 --> 00:23:30,200 Хеј! Ту сте. 579 00:23:30,242 --> 00:23:31,785 Морамо да идемо. Где ти је ранац? 580 00:23:31,827 --> 00:23:32,953 Идем по то. 581 00:23:34,454 --> 00:23:36,581 Ум 582 00:23:36,623 --> 00:23:39,000 зар ти није рекао морао је да буде готов до 5:00? 583 00:23:41,795 --> 00:23:42,712 Земља Адаму? 584 00:23:42,754 --> 00:23:44,172 Ох, извини. 585 00:23:44,214 --> 00:23:47,008 Ум, састанак особља је дуго трајао. 586 00:23:47,050 --> 00:23:52,431 Требало ми је то време да стигнем кући, направи вечеру, одведи га у кревет. 587 00:23:52,472 --> 00:23:54,266 Тачно. Извините. 588 00:23:55,725 --> 00:23:58,436 Добро, Роби, време за растанак. 589 00:23:58,478 --> 00:24:02,023 не мора да буде "збогом" стварно, зар не? 590 00:24:03,567 --> 00:24:06,194 Ум, зашто не останеш на снимању? 591 00:24:06,236 --> 00:24:07,713 Роби може да ради свој домаћи у мојој канцеларији 592 00:24:07,737 --> 00:24:09,364 док емисија не почне, 593 00:24:09,406 --> 00:24:11,324 и сви бисмо могли да вечерамо 594 00:24:11,366 --> 00:24:13,243 да прославимо која је недеља била. 595 00:24:13,285 --> 00:24:14,703 Можемо ли, мама? Молим те? 596 00:24:14,744 --> 00:24:17,581 Била је то моја кривица да је састанак каснио, 597 00:24:17,622 --> 00:24:20,333 а овако, немаш да се креше да направи вечеру. 598 00:24:20,375 --> 00:24:23,044 Одвешћу те на најбоље место у граду. 599 00:24:23,086 --> 00:24:24,713 Прелеп поглед на град, 600 00:24:24,754 --> 00:24:28,425 и обећавам, Робију ће се свидети. 601 00:24:28,467 --> 00:24:32,804 Осим тога, никада нисте заправо видео снимак још. 602 00:24:32,846 --> 00:24:35,056 Мислим да би ти се могло свидети. 603 00:24:35,098 --> 00:24:37,434 Да, мама, можда ти се чак и допадне. 604 00:24:37,476 --> 00:24:40,812 Да, мама! Можда ти се чак и допадне. 605 00:24:42,689 --> 00:24:44,399 Како температуре падају, 606 00:24:44,441 --> 00:24:46,443 градске власти постају све забринутије 607 00:24:46,484 --> 00:24:49,488 о обезбеђивању топле одеће и сигурност хране 608 00:24:49,529 --> 00:24:51,490 за сиромашне у граду. 609 00:24:51,531 --> 00:24:54,242 Градоначелник Тимоти Финеган апеловао је на градске челнике 610 00:24:54,284 --> 00:24:57,537 како би се обезбедила додатна финансијска средства. 611 00:24:57,579 --> 00:25:00,874 Мама, није ли снимање било сјајно? 612 00:25:00,916 --> 00:25:03,877 Невероватно је колико је људи потребно 613 00:25:03,919 --> 00:25:05,378 да оживи вест. 614 00:25:05,420 --> 00:25:06,922 Значи ли то 615 00:25:06,963 --> 00:25:10,217 ти ћеш гледати моје лице на ТВ екрану сваке вечери? 616 00:25:10,258 --> 00:25:11,509 Не знам за то. 617 00:25:11,551 --> 00:25:12,928 Јао! 618 00:25:14,346 --> 00:25:15,764 Али озбиљно, 619 00:25:15,805 --> 00:25:19,100 Мислим, после целе недеље гледања иза кулиса, 620 00:25:19,142 --> 00:25:21,186 шта би требало да те натерам да гледаш вести? 621 00:25:21,228 --> 00:25:23,563 Па, за почетак 622 00:25:23,605 --> 00:25:25,732 можда обући нешто узбудљивије, 623 00:25:25,774 --> 00:25:27,293 волите да додате више боја у своју гардеробу? 624 00:25:27,317 --> 00:25:29,361 Да променим изглед мог потписа? 625 00:25:29,402 --> 00:25:30,654 Никада. 626 00:25:31,696 --> 00:25:33,990 - Па, искрено... - У реду? 627 00:25:34,032 --> 00:25:35,242 на крају дана, 628 00:25:35,283 --> 00:25:38,411 једноставно нема много времена да гледам вести, 629 00:25:38,453 --> 00:25:39,871 а ако постоји 630 00:25:39,913 --> 00:25:41,790 зашто бих желео да ме подсећају 631 00:25:41,831 --> 00:25:44,125 од свега погрешног на свету? 632 00:25:44,167 --> 00:25:45,544 То нису све вести. 633 00:25:45,585 --> 00:25:47,546 Мм, тако ми се чини. 634 00:25:49,256 --> 00:25:51,174 Мама, оставио сам ранац у контролној соби. 635 00:25:51,216 --> 00:25:53,385 Могу ли да га узмем? 636 00:25:53,426 --> 00:25:55,112 Да, али буди опрезан око те опреме, у реду? 637 00:25:55,136 --> 00:25:57,180 Мама... ја сам професионалац. 638 00:25:58,265 --> 00:26:00,392 Он је неустрашив, дајем му то. 639 00:26:03,436 --> 00:26:07,232 Знаш да си једино сидро он гледа, зар не? 640 00:26:07,274 --> 00:26:08,525 Стварно? 641 00:26:09,943 --> 00:26:11,587 Претпостављам да постоји много ствари које не знаш 642 00:26:11,611 --> 00:26:12,611 док не питаш. 643 00:26:13,571 --> 00:26:16,950 Људи су више од онога што раде, 644 00:26:16,992 --> 00:26:19,452 шта је „вредно вести“. 645 00:26:19,494 --> 00:26:21,037 Понекад људи само желе чињенице. 646 00:26:21,079 --> 00:26:24,708 Да, али... чињенице без срца? 647 00:26:24,749 --> 00:26:26,835 То ме неће натерати да се укључим. 648 00:26:26,876 --> 00:26:31,256 Шта би те... натерало да се укључиш? 649 00:26:34,301 --> 00:26:36,469 У реду. 650 00:26:37,762 --> 00:26:40,473 Приче где... 651 00:26:40,515 --> 00:26:44,603 Ја не само... научим шта се десило. 652 00:26:44,644 --> 00:26:47,230 Осећам зашто је то важно. 653 00:26:48,606 --> 00:26:50,442 Елаборат. 654 00:26:50,483 --> 00:26:56,156 Па, кад причам људима у салону, 655 00:26:56,197 --> 00:26:58,825 Осећам њихову 656 00:26:58,867 --> 00:27:01,286 њихове радости, њихове наде, 657 00:27:01,328 --> 00:27:03,663 и борбе, 658 00:27:03,705 --> 00:27:06,458 и то ме чини повезаним. 659 00:27:09,127 --> 00:27:10,127 То. 660 00:27:11,379 --> 00:27:13,715 То желим од вести. 661 00:27:15,216 --> 00:27:17,927 И знаш да то можеш. 662 00:27:17,969 --> 00:27:21,097 Ти-ти-ти имаш способност да пронађе приче људи 663 00:27:21,139 --> 00:27:24,684 и поделите их са светом. 664 00:27:27,812 --> 00:27:30,106 У реду. видећемо. 665 00:27:38,948 --> 00:27:40,325 У реду, у реду. 666 00:27:44,579 --> 00:27:45,497 Тодд? 667 00:27:45,538 --> 00:27:46,790 Да, зваћу те касније. 668 00:27:46,831 --> 00:27:47,831 Да? 669 00:27:48,917 --> 00:27:50,502 Шта мислиш о мојим оделима? 670 00:27:50,543 --> 00:27:53,254 Мислим, да ли мислите недостаје им личност? 671 00:27:53,296 --> 00:27:55,965 - Личност? - Мм-хмм. 672 00:27:56,007 --> 00:27:58,551 Сива је боја чињеница, знаш? 673 00:27:58,593 --> 00:28:00,095 Твоја одела ти сасвим добро стоје. 674 00:28:00,136 --> 00:28:02,847 Само се фокусирај на испоруку вести, ок? 675 00:28:02,889 --> 00:28:03,973 Да. Ох! 676 00:28:04,015 --> 00:28:05,558 Извините. 677 00:28:05,600 --> 00:28:07,936 Мислите ли да треба више да се смејем? 678 00:28:07,977 --> 00:28:09,372 Довољно се смејеш за нас обоје. 679 00:28:09,396 --> 00:28:10,605 Јесам, зар не? 680 00:28:10,647 --> 00:28:12,148 Да, знаш! И не заборави 681 00:28:12,190 --> 00:28:13,775 да је ово озбиљан посао. 682 00:28:13,817 --> 00:28:15,235 То је озбиљан посао. 683 00:28:15,276 --> 00:28:17,070 Радиш све како треба. 684 00:28:17,112 --> 00:28:19,614 Али шта ако има више посла 685 00:28:19,656 --> 00:28:22,200 него учинити све како треба? 686 00:28:22,242 --> 00:28:23,451 Нема. 687 00:28:25,286 --> 00:28:26,287 - Ти си савршен. - Јесам. 688 00:28:26,329 --> 00:28:27,330 - Да. У реду. - Да. 689 00:28:27,372 --> 00:28:29,207 Да. Савршено. 690 00:28:33,336 --> 00:28:35,547 Мислим да имамо све. 691 00:28:35,588 --> 00:28:38,425 Бејзбол рукавица за Данија, 692 00:28:38,466 --> 00:28:39,926 балетске папуче за Рејчел, 693 00:28:39,968 --> 00:28:42,887 уметнички материјал за Лину. 694 00:28:42,929 --> 00:28:44,931 Биће тако срећни 695 00:28:44,973 --> 00:28:48,059 када отворе своје поклоне на Божићно јутро! 696 00:28:48,101 --> 00:28:52,397 Могу ли добити ново Адам Каде одело за Божић? 697 00:28:53,481 --> 00:28:55,150 Можеш ли само да желиш фудбал, 698 00:28:55,191 --> 00:28:56,985 или видео игрицу, или све видео игрице? 699 00:28:57,026 --> 00:28:59,487 Мама, ја сам углавном водитељ вести, 700 00:28:59,529 --> 00:29:01,072 и треба ми права одећа. 701 00:29:01,114 --> 00:29:02,323 Одећа чини човека! 702 00:29:05,577 --> 00:29:09,205 Да ли вам заиста треба још једно сиво одело? 703 00:29:09,247 --> 00:29:11,416 Јер ако купујемо одећу, 704 00:29:11,458 --> 00:29:13,334 требало би да ти набавимо одећу 705 00:29:13,376 --> 00:29:16,588 за Божићни концерт то долази брзо. 706 00:29:16,629 --> 00:29:19,591 Ох! И шта је песма твој разред пева? 707 00:29:19,632 --> 00:29:23,470 Уф. Не желим да радим песму. 708 00:29:23,511 --> 00:29:26,306 Можда бих могао да будем водитељ вести па чак и добити помоћ од... 709 00:29:26,347 --> 00:29:27,432 Адам Каде! 710 00:29:30,685 --> 00:29:32,520 Роббие Сулливан овде, извештава уживо 711 00:29:32,562 --> 00:29:34,772 са импресивно обученим Адам Каде. 712 00:29:34,814 --> 00:29:36,649 ста радис овде? 713 00:29:36,691 --> 00:29:38,860 Извештај уживо! Управо сам то рекао. 714 00:29:38,902 --> 00:29:42,113 Господине Каде, кажу извори ти си савршен момак 715 00:29:42,155 --> 00:29:43,448 да помогнем детету 716 00:29:43,490 --> 00:29:45,867 бити водитељ вести за његов школски божићни концерт. 717 00:29:45,909 --> 00:29:47,595 Да ли желите да коментаришете, господине? 718 00:29:47,619 --> 00:29:50,205 Хм... не знам. 719 00:29:50,246 --> 00:29:53,208 Тренутно је прилично заузето време. 720 00:29:53,249 --> 00:29:54,375 Молим те? 721 00:29:54,417 --> 00:29:56,044 Вежбао сам своје знаке, 722 00:29:56,085 --> 00:29:57,629 баш као што си ме научио. 723 00:29:57,670 --> 00:30:00,465 И изгледа као можда чак имате одећу. 724 00:30:01,674 --> 00:30:03,468 радо бих. 725 00:30:03,510 --> 00:30:05,804 Учинићемо вас практично професионалним. 726 00:30:05,845 --> 00:30:06,888 Оох! 727 00:30:06,930 --> 00:30:07,722 Шта радиш вечерас? 728 00:30:07,764 --> 00:30:09,224 Желите да дођете у Ангел Гифтс? 729 00:30:09,265 --> 00:30:11,100 Помоћи ћемо гомили људи. 730 00:30:11,142 --> 00:30:12,185 хвала ти, 731 00:30:12,227 --> 00:30:13,728 али имам неке ствари везане за посао 732 00:30:13,770 --> 00:30:15,355 морам размислити. 733 00:30:15,396 --> 00:30:20,193 Па, ако се предомислиш, то је заиста диван догађај. 734 00:30:20,235 --> 00:30:22,320 То је савршено место да види добро у свету. 735 00:30:22,362 --> 00:30:24,364 Можда ти се чак и допадне. 736 00:30:24,405 --> 00:30:26,658 Да, Адаме! Можда ће вам се чак и допасти! 737 00:30:27,742 --> 00:30:29,494 Кад то тако кажеш... 738 00:30:31,371 --> 00:30:33,122 Морам да пазим на вас двоје. 739 00:30:35,500 --> 00:30:37,961 ♪ Трчање кроз снег ♪ 740 00:30:38,002 --> 00:30:39,796 ♪ У отвореним санкама са једним коњем... ♪ 741 00:30:39,837 --> 00:30:42,632 Ок, идемо. 742 00:30:44,384 --> 00:30:46,469 ♪ Смејем се до краја ♪ 743 00:30:46,511 --> 00:30:50,056 Моја мама увек мора дати ствари 110%. 744 00:30:50,098 --> 00:30:51,933 Па, пошто је морала да ради до касно, 745 00:30:51,975 --> 00:30:54,227 на теби је да ме држиш у реду. 746 00:30:54,269 --> 00:30:56,187 Само се претварај да си вилењак у радионици Деда Мраза. 747 00:30:56,229 --> 00:30:57,564 Прошло је доста времена 748 00:30:57,605 --> 00:30:58,999 пошто сам умотао божићни поклон. 749 00:30:59,023 --> 00:31:01,067 Не умотавате своје поклоне? 750 00:31:01,109 --> 00:31:02,527 Нема потребе да умотавате поклон картицу. 751 00:31:02,569 --> 00:31:03,945 - Поклон картица? - Мм-хмм. 752 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Зар не желиш да направиш Ваши поклони посебни? 753 00:31:06,155 --> 00:31:07,657 Шта је још посебно 754 00:31:07,699 --> 00:31:10,034 него пуштајући примаоца бирају поклон који желе 755 00:31:10,076 --> 00:31:11,035 са поклон картицом? 756 00:31:18,209 --> 00:31:19,335 Родитељи су овде! 757 00:31:26,175 --> 00:31:27,552 Ах, хвала ти. 758 00:31:27,594 --> 00:31:31,347 У реду. Ево нас. 759 00:31:31,389 --> 00:31:32,181 Здраво. 760 00:31:32,223 --> 00:31:33,474 Здраво. 761 00:31:33,516 --> 00:31:35,852 Идем по ћерку, Рацхел Смитх. 762 00:31:35,894 --> 00:31:37,562 Рацхел Смитх. 763 00:31:37,604 --> 00:31:38,896 У реду, Ра... Рацхел Смитх. 764 00:31:43,401 --> 00:31:45,653 Ах. Ок... Рацхел Смитх. 765 00:31:45,695 --> 00:31:48,656 Хм, балетске папуче, зар не? 766 00:31:48,698 --> 00:31:52,160 Моја мама је причала своје приче плесног балета 767 00:31:52,201 --> 00:31:54,037 када је била девојчица. 768 00:31:54,078 --> 00:31:56,539 Рацхел је сањала од тада учио балет. 769 00:31:56,581 --> 00:31:58,124 ту си. 770 00:31:58,166 --> 00:32:00,084 Не знаш колико ово значи. 771 00:32:00,126 --> 00:32:03,004 То је а 772 00:32:03,046 --> 00:32:04,964 дивна ствар коју радиш овде. 773 00:32:06,507 --> 00:32:08,426 Управо сам умотао неколико поклона. 774 00:32:08,468 --> 00:32:09,677 Не, не. 775 00:32:09,719 --> 00:32:12,013 Урадили сте више него што знате. 776 00:32:13,056 --> 00:32:15,099 Хвала. 777 00:32:15,141 --> 00:32:16,809 Срећан Божић! 778 00:32:20,313 --> 00:32:22,440 Толико боље него поклон картица. 779 00:32:27,987 --> 00:32:28,946 Хеј! 780 00:32:28,988 --> 00:32:29,906 Хеј, мама! 781 00:32:29,948 --> 00:32:31,115 Хеј. Ох... 782 00:32:31,157 --> 00:32:32,283 Да ли сте се добро провели? 783 00:32:32,325 --> 00:32:33,785 Тако сам тужан што сам то пропустио. 784 00:32:33,826 --> 00:32:35,411 Било је најбоље. 785 00:32:35,453 --> 00:32:37,747 Хвала обојици што сте ме позвали. 786 00:32:37,789 --> 00:32:39,582 Заиста сам срећан што сам дошао. 787 00:32:39,624 --> 00:32:43,586 Хеј, ко је покренуо Ангел Гифтс? 788 00:32:46,589 --> 00:32:47,799 Требало би да упознаш... 789 00:32:47,840 --> 00:32:49,884 Извините. Ти си Сузи, зар не? 790 00:32:49,926 --> 00:32:51,761 Ја сам Адам. 791 00:32:51,803 --> 00:32:53,596 Чујем да сте основали Ангел Гифтс. 792 00:32:53,638 --> 00:32:56,933 Да. Али имао сам мало упутства 793 00:32:56,974 --> 00:32:58,685 и охрабрење на том путу. 794 00:32:58,726 --> 00:33:00,561 Након што сам добио идеју, отишао сам у Тхривент, 795 00:33:00,603 --> 00:33:02,230 и они су ми помогли схвати моје финансије 796 00:33:02,271 --> 00:33:03,856 да бих то могао да остварим, 797 00:33:03,898 --> 00:33:05,542 а сада је то захваљујући волонтерима попут вас 798 00:33:05,566 --> 00:33:06,901 да се наставља. 799 00:33:06,943 --> 00:33:08,611 о томе, 800 00:33:08,653 --> 00:33:11,364 Ја сам са КЦИД вестима, и питао сам се, 801 00:33:11,406 --> 00:33:12,841 да ли бисте били вољни да ми дозволите да вас профилишем 802 00:33:12,865 --> 00:33:13,950 а твоја прича? 803 00:33:13,991 --> 00:33:16,160 Ох, било би ми драго. 804 00:33:19,956 --> 00:33:21,791 То су заиста волонтери 805 00:33:21,833 --> 00:33:22,893 који нашој заједници дају наду 806 00:33:22,917 --> 00:33:24,460 и дух великодушности 807 00:33:24,502 --> 00:33:26,170 када је то најважније. 808 00:33:26,212 --> 00:33:28,214 Не могу вам довољно захвалити 809 00:33:28,256 --> 00:33:30,299 што ми је дао прилику да видим 810 00:33:30,341 --> 00:33:34,053 о чему се заправо ради у Ангел Гифтс. 811 00:33:34,095 --> 00:33:35,680 Да, да, то је слатка прича, 812 00:33:35,722 --> 00:33:36,889 али је мекана, 813 00:33:36,931 --> 00:33:39,225 а меко не држи људе ангажованим. 814 00:33:39,267 --> 00:33:41,286 Али можда и оваква прича могао да привуче нове гледаоце. 815 00:33:41,310 --> 00:33:43,688 Или да изгубимо оне које имамо. 816 00:33:43,730 --> 00:33:47,483 молим те. Само се држите сценарија, ок? 817 00:33:47,525 --> 00:33:51,070 Можда ажурирање ваше гардеробе може носити, 818 00:33:51,112 --> 00:33:52,655 али ти треба боља кравата. 819 00:33:52,697 --> 00:33:54,323 Боља кравата? 820 00:33:54,365 --> 00:33:55,950 Управо сам добио ову кравату! 821 00:33:57,577 --> 00:33:58,828 Шта није у реду са мојом краватом? 822 00:34:02,665 --> 00:34:04,667 ♪ Трчање кроз снег ♪ 823 00:34:04,709 --> 00:34:08,045 ♪ У отвореним санкама са једним коњем ♪ 824 00:34:08,087 --> 00:34:11,048 ♪ О'ер поља на која идемо ♪ 825 00:34:11,090 --> 00:34:14,218 ♪ Смејем се до краја ♪ 826 00:34:14,260 --> 00:34:16,596 ♪ Звона на бобтаилима звоне ♪ 827 00:34:16,637 --> 00:34:19,599 ♪ Улепшавање духова ♪ 828 00:34:19,640 --> 00:34:21,726 ♪ Како је забавно јахати и певати ♪ 829 00:34:24,103 --> 00:34:25,104 Ох, сјајно време. 830 00:34:25,146 --> 00:34:26,522 Управо сам хтео да те позовем. 831 00:34:26,564 --> 00:34:27,940 Ти иди први. 832 00:34:27,982 --> 00:34:30,943 Слушај, да ли си се икада одгурнуо по жељи продуцента 833 00:34:30,985 --> 00:34:32,487 укључити причу? 834 00:34:32,528 --> 00:34:33,630 Ако ми је стало до тога, да. 835 00:34:33,654 --> 00:34:34,781 - У реду. - Јесам. 836 00:34:34,822 --> 00:34:36,365 И како је прошло? 837 00:34:36,407 --> 00:34:38,201 Па, понекад би га покренули, 838 00:34:38,242 --> 00:34:39,386 већину времена нису, 839 00:34:39,410 --> 00:34:41,370 али хеј, нешто добијеш, нешто изгубиш. 840 00:34:41,412 --> 00:34:43,414 Па, у овом случају, Мислим да можда губим. 841 00:34:43,456 --> 00:34:44,999 Ако ћеш се борити за причу, 842 00:34:45,041 --> 00:34:46,959 и заиста се бори за то, 843 00:34:47,001 --> 00:34:48,586 онда мораш да знаш зашто је то важно, 844 00:34:48,628 --> 00:34:51,255 и не само својој публици, али и вама. 845 00:34:51,297 --> 00:34:53,466 Па реци ми, зашто је овај вредан тога? 846 00:34:53,508 --> 00:34:55,343 не знам тачно. 847 00:34:55,384 --> 00:34:57,386 Само имам осећај да јесте. 848 00:34:57,428 --> 00:34:59,555 Ја, ух, разговарао сам са Натханом. 849 00:34:59,597 --> 00:35:02,350 Ушли сте у ужи избор за чикашки сто. 850 00:35:02,391 --> 00:35:04,268 Ово је велики тренутак. 851 00:35:04,310 --> 00:35:07,021 Мислим, ти си тако добар у ономе што радиш, 852 00:35:07,063 --> 00:35:08,689 а Чикаго је приметио. 853 00:35:08,731 --> 00:35:10,858 да, 854 00:35:10,900 --> 00:35:14,654 али како да постанем одличан у ономе што радим? 855 00:35:14,695 --> 00:35:17,824 Па, мораш имати фокус, које имаш и ти 856 00:35:17,865 --> 00:35:20,451 морате напорно да радите, што радите, 857 00:35:20,493 --> 00:35:22,119 и пуно вере. 858 00:35:22,161 --> 00:35:23,663 Тачно. 859 00:35:23,704 --> 00:35:26,123 У реду, хвала. Причај ускоро. 860 00:35:33,756 --> 00:35:35,633 Ох 861 00:35:35,675 --> 00:35:37,760 осећам се као јуче, био си тако велики. 862 00:35:37,802 --> 00:35:40,263 То је добра ствар Од тада сам одрастао. 863 00:35:40,304 --> 00:35:42,849 Пребрзо, ако мене питаш. 864 00:35:42,890 --> 00:35:45,560 Имам 10 година. Прилично сам одрасла особа. 865 00:35:45,601 --> 00:35:47,478 Могу ли да направим кућице од медењака 866 00:35:47,520 --> 00:35:48,855 са вилењацима после? 867 00:35:50,356 --> 00:35:53,526 Изградња кућа је веома одрасла ствар. 868 00:35:53,568 --> 00:35:55,444 Да, можеш, и знаш шта? 869 00:35:55,486 --> 00:35:58,114 Ја ћу добити нека куповина обављена брзо, 870 00:35:58,155 --> 00:36:00,575 али најважније је питање 871 00:36:00,616 --> 00:36:02,535 да ли се сећате своје божићне жеље? 872 00:36:02,577 --> 00:36:03,536 Дефинитивно! 873 00:36:03,578 --> 00:36:05,454 Адаме? 874 00:36:05,496 --> 00:36:07,999 Мама, то није била ни моја жеља! 875 00:36:08,040 --> 00:36:09,292 Хеј, вас двоје. 876 00:36:09,333 --> 00:36:13,379 Па... ово је весела случајност. 877 00:36:13,421 --> 00:36:14,505 Можда празнични дух 878 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 управо ме је упутио у правом смеру. 879 00:36:16,257 --> 00:36:19,343 Има начин да ради своју магију. 880 00:36:21,012 --> 00:36:23,097 ста радис овде? 881 00:36:23,139 --> 00:36:24,891 Па... неко прилично паметан 882 00:36:24,932 --> 00:36:28,102 рекао ми је да морам да побољшам свој стил игре. 883 00:36:28,144 --> 00:36:30,146 Анђеоски поклони ће бити у емисији вечерас? 884 00:36:31,439 --> 00:36:33,524 Нажалост, не. 885 00:36:33,566 --> 00:36:35,484 Тодд је то поништио. 886 00:36:36,569 --> 00:36:37,569 Ох. 887 00:36:38,738 --> 00:36:40,281 Јесте ли спремни 888 00:36:40,323 --> 00:36:41,675 да упознам Деда Мраза и реци му своју жељу? 889 00:36:41,699 --> 00:36:42,867 У реду. 890 00:36:42,909 --> 00:36:44,619 У реду. Видимо се за 15. 891 00:36:50,958 --> 00:36:52,835 Само сам хтео да ти кажем хвала 892 00:36:52,877 --> 00:36:54,545 за оно што си учинио за Робија. 893 00:36:54,587 --> 00:36:56,631 Он је сјајно дете, 894 00:36:56,672 --> 00:36:59,175 чак и ако има милион питања у минуту. 895 00:37:00,843 --> 00:37:02,762 И одвојите време да слушате и одговори им. 896 00:37:02,803 --> 00:37:04,222 Не раде сви. 897 00:37:04,263 --> 00:37:05,681 То много значи. 898 00:37:05,723 --> 00:37:08,392 Мора да је моје новинарско искуство. 899 00:37:08,434 --> 00:37:09,685 Идеш горе? 900 00:37:09,727 --> 00:37:11,354 Да. 901 00:37:11,395 --> 00:37:13,189 После тебе. 902 00:37:13,231 --> 00:37:14,815 Било је тако дивно 903 00:37:14,857 --> 00:37:16,609 гледам како интервјуишеш Сузи јуче. 904 00:37:16,651 --> 00:37:20,321 Ниси га лечио као да је то само наслов. 905 00:37:20,363 --> 00:37:21,656 Хвала. 906 00:37:21,697 --> 00:37:25,326 Само је срамота за свет неће моћи да га види. 907 00:37:28,162 --> 00:37:30,122 Па, можда те још увек виде. 908 00:37:31,332 --> 00:37:32,684 Има више од човека за столом 909 00:37:32,708 --> 00:37:33,960 него што се види. 910 00:37:34,001 --> 00:37:35,461 нисам сигуран 911 00:37:35,503 --> 00:37:37,463 Спреман сам да направим такав скок. 912 00:37:37,505 --> 00:37:39,840 Па, сваки скок почиње са мало вере. 913 00:37:39,882 --> 00:37:42,426 Само им покажи више од онога што видим. 914 00:37:48,975 --> 00:37:52,645 Следеће, помрачење у улици Дилејни. 915 00:37:52,687 --> 00:37:55,481 15 секунди док се не вратимо. 916 00:37:55,523 --> 00:37:57,024 Светла су преврућа? Знојиш се. 917 00:37:57,066 --> 00:37:58,567 добро сам. 918 00:37:58,609 --> 00:37:59,777 Хвала. 919 00:38:00,945 --> 00:38:02,363 И враћамо се за пет 920 00:38:02,405 --> 00:38:03,447 четири 921 00:38:03,489 --> 00:38:05,074 три... два 922 00:38:05,116 --> 00:38:06,284 један. 923 00:38:06,325 --> 00:38:08,160 Добродошли назад. 924 00:38:08,202 --> 00:38:09,388 Замрачење у улици Деланеи 925 00:38:09,412 --> 00:38:10,454 ставити пригушивач 926 00:38:10,496 --> 00:38:14,000 на оно што је обично светла тачка. 927 00:38:22,967 --> 00:38:25,553 Да ли смо изгубили... 928 00:38:25,594 --> 00:38:26,929 Настави да читаш, Адаме. 929 00:38:30,558 --> 00:38:32,226 Али 930 00:38:32,268 --> 00:38:34,645 постоји једна светла тачка, 931 00:38:34,687 --> 00:38:36,313 Анђеоски поклони, 932 00:38:36,355 --> 00:38:37,690 добротворна организација која прави 933 00:38:37,732 --> 00:38:42,361 неке локалне породице Божићне жеље се остварују. 934 00:38:42,403 --> 00:38:44,613 Држи се сценарија, Адаме. 935 00:38:44,655 --> 00:38:47,783 Покрио сам празничне добротворне организације пре, али вечерас... 936 00:38:47,825 --> 00:38:49,076 Адам 937 00:38:49,118 --> 00:38:50,721 Желим да вас упознам неким добровољцима 938 00:38:50,745 --> 00:38:54,498 који праве разлику у нашој сопственој заједници. 939 00:38:55,374 --> 00:38:57,293 Ок, шта он ради? 940 00:38:57,335 --> 00:38:58,961 Хеј! шта то радиш? 941 00:38:59,003 --> 00:39:00,129 Сусие 942 00:39:00,171 --> 00:39:02,673 заједно са спонзорима у Тхривенту, 943 00:39:02,715 --> 00:39:04,258 помогли сте хиљадама породица 944 00:39:04,300 --> 00:39:05,509 преко анђелских дарова. 945 00:39:05,551 --> 00:39:07,261 Како је све почело? 946 00:39:07,303 --> 00:39:08,804 Са једним дететом. 947 00:39:08,846 --> 00:39:11,015 Мама! Испунила ми се жеља Деда Мразу! 948 00:39:11,057 --> 00:39:11,932 Пре пар Божића, 949 00:39:11,974 --> 00:39:13,976 Био сам у пошти, 950 00:39:14,018 --> 00:39:17,480 и видео сам девојчицу слање писма Деда Мразу. 951 00:39:17,521 --> 00:39:18,647 Није тражила играчке. 952 00:39:18,689 --> 00:39:21,358 Тражила је ранац 953 00:39:21,400 --> 00:39:23,027 јер јој је стари био поцепан, 954 00:39:23,069 --> 00:39:25,613 и њени родитељи нисам могао приуштити нову, 955 00:39:25,654 --> 00:39:27,198 али то нисам могао избацити из ума. 956 00:39:27,239 --> 00:39:28,866 Сутрадан сам отишао у пошту 957 00:39:28,908 --> 00:39:31,285 и питао да ли их има више писама попут њеног. 958 00:39:31,327 --> 00:39:32,578 Било их је на стотине. 959 00:39:32,620 --> 00:39:35,331 И шта је урадио то те чини да схватиш? 960 00:39:35,373 --> 00:39:38,376 Да могу бити неко ко ради нешто, 961 00:39:38,417 --> 00:39:39,668 који ставља добро у свет. 962 00:39:39,710 --> 00:39:41,212 Лако је мислити 963 00:39:41,253 --> 00:39:43,714 доброта је туђа одговорност. 964 00:39:43,756 --> 00:39:46,008 Док не схватиш да си тај неко. 965 00:39:46,050 --> 00:39:47,385 чини ми се 966 00:39:47,426 --> 00:39:50,096 да је прави дар дајеш за Божић 967 00:39:50,137 --> 00:39:51,430 је нада, Сузи. 968 00:39:51,472 --> 00:39:53,557 То су заиста волонтери 969 00:39:53,599 --> 00:39:56,060 који нашој заједници дају наду и дух великодушности 970 00:39:56,102 --> 00:39:57,561 када је то најважније. 971 00:39:57,603 --> 00:39:59,105 Не могу вам довољно захвалити 972 00:39:59,146 --> 00:40:01,190 што ми је дао прилику да видим 973 00:40:01,232 --> 00:40:03,567 о чему се заправо ради у Ангел Гифтс. 974 00:40:03,609 --> 00:40:05,986 Нада је нешто сви бисмо могли да користимо сада, 975 00:40:06,028 --> 00:40:08,447 али то није само реч. 976 00:40:08,489 --> 00:40:10,449 Захваљујући Сузи и њеним волонтерима, 977 00:40:10,491 --> 00:40:13,744 нада је нешто можете држати у рукама 978 00:40:13,786 --> 00:40:15,121 на божићно јутро. 979 00:40:15,162 --> 00:40:17,081 Ја сам Адам Кејд из КЦИД вести, 980 00:40:17,123 --> 00:40:18,749 и вечерас, 981 00:40:18,791 --> 00:40:23,546 хвала што сте ми дозволили да кажем другачију врсту приче. 982 00:40:23,587 --> 00:40:25,297 И... ми смо напољу. 983 00:40:25,339 --> 00:40:27,383 Шта се управо догодило? 984 00:40:33,848 --> 00:40:34,890 ха? 985 00:40:34,932 --> 00:40:36,976 Хеј. Хеј, хеј, хеј, хеј. 986 00:40:37,017 --> 00:40:38,978 Мислио сам да смо се договорили да не радим добротворну причу. 987 00:40:39,019 --> 00:40:40,521 Био је то један сегмент ван сата. 988 00:40:40,563 --> 00:40:41,939 Не разумеш. 989 00:40:41,981 --> 00:40:44,233 Покушавам да одржим цело ово место на површини. 990 00:40:44,275 --> 00:40:45,377 Па, наравно, ти си продуцент, па... 991 00:40:45,401 --> 00:40:46,485 Не, Адаме! 992 00:40:47,778 --> 00:40:50,447 Наша матична компанија жели да направи резове 993 00:40:50,489 --> 00:40:51,574 на све стране. 994 00:40:51,615 --> 00:40:53,242 Они то раде? 995 00:40:53,284 --> 00:40:54,553 Да, и очајнички сам покушавао 996 00:40:54,577 --> 00:40:55,953 да им не дају разлоге, 997 00:40:55,995 --> 00:40:57,621 посебно око празника. 998 00:40:57,663 --> 00:40:58,932 Зато сам се толико забринуо да промена смера 999 00:40:58,956 --> 00:40:59,999 може да нас повреди. 1000 00:41:00,040 --> 00:41:01,309 У реду, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 1001 00:41:01,333 --> 00:41:03,002 Говориш и размишљаш 1002 00:41:03,043 --> 00:41:05,671 да је оваква прича може натерати народ да се искључи? 1003 00:41:05,713 --> 00:41:07,840 Не можемо да искористимо ту шансу. 1004 00:41:11,177 --> 00:41:12,678 знаш... 1005 00:41:12,720 --> 00:41:14,656 Не могу да се сетим последњи пут звали сте у дане одмора. 1006 00:41:14,680 --> 00:41:15,931 Одмор? 1007 00:41:15,973 --> 00:41:18,142 Да, знаш, сада изгледа као савршено време. 1008 00:41:18,184 --> 00:41:20,227 - Тодд... - Можемо да убацимо Ким. 1009 00:41:20,269 --> 00:41:21,270 Али слушај... 1010 00:41:21,312 --> 00:41:22,646 жао ми је, 1011 00:41:22,688 --> 00:41:24,899 али зашто не узмеш неки празник РандР? 1012 00:41:24,940 --> 00:41:26,859 Биће добро за тебе. 1013 00:41:29,028 --> 00:41:30,028 Да. 1014 00:41:30,696 --> 00:41:31,947 Тодд... 1015 00:41:31,989 --> 00:41:33,365 Тодд! 1016 00:41:48,172 --> 00:41:50,299 Колачићи за доручак? 1017 00:41:51,550 --> 00:41:52,718 Добар покушај. 1018 00:41:52,760 --> 00:41:54,345 Колачићи за касније. 1019 00:41:54,386 --> 00:41:56,055 Осећао сам се инспирисано. 1020 00:41:56,096 --> 00:41:57,848 По чему? 1021 00:41:57,890 --> 00:42:00,100 Адамова вест? 1022 00:42:00,142 --> 00:42:03,229 Можемо ли Адаму донети колачиће да му се захвалим за његову причу? 1023 00:42:03,270 --> 00:42:05,439 Сигуран сам да је заузет. 1024 00:42:05,481 --> 00:42:06,941 Хајде да га позовемо! 1025 00:42:06,982 --> 00:42:09,401 Роббие! Роби, чекај! Чекај! 1026 00:42:09,443 --> 00:42:11,570 Ахем. 1027 00:42:19,078 --> 00:42:20,412 Па, здраво. 1028 00:42:20,454 --> 00:42:22,873 Адаме! То сам ја, Роббие Сулливан. 1029 00:42:22,915 --> 00:42:25,251 Здраво, Роббие Сулливан. 1030 00:42:25,292 --> 00:42:26,877 Да ли сте превише заузети за медењаке? 1031 00:42:26,919 --> 00:42:29,588 Изгледа да ниси у школи. 1032 00:42:29,630 --> 00:42:31,173 на одмору сам, 1033 00:42:31,215 --> 00:42:33,175 и желимо да вам донесемо медењаци. 1034 00:42:33,217 --> 00:42:35,177 Јеси ли... на послу? 1035 00:42:35,219 --> 00:42:38,138 У ствари... И ја сам на одмору. 1036 00:42:39,640 --> 00:42:41,183 Је ли то твоја кућа? 1037 00:42:41,225 --> 00:42:44,019 Где су ти божићни украси? 1038 00:42:44,061 --> 00:42:45,271 ја... 1039 00:42:45,312 --> 00:42:49,108 нисам у божићном расположењу, заправо, тако... 1040 00:42:49,149 --> 00:42:51,527 Мама, ово је хитан случај! 1041 00:42:51,568 --> 00:42:53,696 Човек је изгубио божићни дух! 1042 00:42:53,737 --> 00:42:55,572 Ох... 1043 00:42:55,614 --> 00:42:57,700 Роби... можда си у праву. 1044 00:42:57,741 --> 00:43:00,369 Све о шта се дешава тамо 1045 00:43:00,411 --> 00:43:01,555 треба мало божићног духа. 1046 00:43:01,579 --> 00:43:03,414 Можда. 1047 00:43:03,455 --> 00:43:06,250 Оох! Адаме, ако ниси украшавајући своју кућу данас, 1048 00:43:06,292 --> 00:43:07,876 потребна нам је ваша помоћ у украшавању! 1049 00:43:07,918 --> 00:43:09,378 Мама ће ти послати поруку на адресу. 1050 00:43:09,420 --> 00:43:10,379 Ух... ок. 1051 00:43:10,421 --> 00:43:12,715 Видимо се тамо. 1052 00:43:15,968 --> 00:43:18,554 Мама, Адам ће помоћи. 1053 00:43:23,058 --> 00:43:25,311 Знаш да ћу увек бити ту за тебе, зар не? 1054 00:43:25,352 --> 00:43:26,812 Ти си мој број један. 1055 00:43:26,854 --> 00:43:29,315 Знаш да ћу увек бити овде и за тебе, зар не? 1056 00:43:29,356 --> 00:43:31,066 Ти си мој број један. 1057 00:43:31,108 --> 00:43:33,986 Ох... 1058 00:43:37,239 --> 00:43:39,783 Где су магичне Божићни облаци иду? 1059 00:43:39,825 --> 00:43:41,619 хм... 1060 00:43:43,037 --> 00:43:44,455 Извините. 1061 00:43:44,496 --> 00:43:45,831 Хеј. 1062 00:43:45,873 --> 00:43:46,749 - Хеј. - У реду, изволи. 1063 00:43:46,790 --> 00:43:47,875 Хвала. 1064 00:43:47,916 --> 00:43:50,377 Ох, извините, ух, г. Каде? 1065 00:43:50,419 --> 00:43:52,921 Молим те, само Адаме. 1066 00:43:52,963 --> 00:43:54,423 - Адаме. - Да? 1067 00:43:54,465 --> 00:43:56,508 Онај комад који си урадио на Ангел Гифтс 1068 00:43:56,550 --> 00:43:58,218 било дивно. 1069 00:43:58,260 --> 00:44:00,596 То... није чак ни изгледало као вест. 1070 00:44:00,637 --> 00:44:03,015 Хвала вам што сте то поделили 1071 00:44:03,057 --> 00:44:05,934 и подсећајући све да има доброг на свету, 1072 00:44:05,976 --> 00:44:07,811 посебно у ово доба године. 1073 00:44:09,104 --> 00:44:10,356 Хвала. 1074 00:44:10,397 --> 00:44:13,442 То... значи више него што знаш. 1075 00:44:17,321 --> 00:44:19,073 Хеј. 1076 00:44:19,114 --> 00:44:21,992 Нико ми никад није пришао тако раније, 1077 00:44:22,034 --> 00:44:23,952 или бар да не кажем нешто тако љубазно. 1078 00:44:23,994 --> 00:44:25,204 Она је у праву. 1079 00:44:25,245 --> 00:44:27,581 Оставили сте добар утисак, 1080 00:44:27,623 --> 00:44:29,666 и не само на њој. 1081 00:44:31,794 --> 00:44:34,880 Ух... Мислим, на Робија. 1082 00:44:34,922 --> 00:44:36,024 - Добро, Роби. - Успео си 1083 00:44:36,048 --> 00:44:37,257 прилично утисак на њега, 1084 00:44:37,299 --> 00:44:40,719 и морам признати, обично сам стварно добар 1085 00:44:40,761 --> 00:44:42,429 читајући људе у мом послу, 1086 00:44:42,471 --> 00:44:44,807 али си ме импресионирао. 1087 00:44:46,850 --> 00:44:48,185 Ох, хвала ти. 1088 00:44:48,227 --> 00:44:49,520 Госпођо Сомервилле, 1089 00:44:49,561 --> 00:44:51,814 уместо да певају песме на Божићном концерту, 1090 00:44:51,855 --> 00:44:54,525 могу ли да будем водитељ вести и испричати божићну причу? 1091 00:44:54,566 --> 00:44:56,485 Ох, па, емисија долази. 1092 00:44:56,527 --> 00:44:58,278 Није пуно времена да се ствари мењају. 1093 00:44:58,320 --> 00:44:59,822 Да, али погоди ко ми помаже? 1094 00:44:59,863 --> 00:45:00,965 Не знам, Роби. 1095 00:45:00,989 --> 00:45:01,990 Деда Мраз? 1096 00:45:02,032 --> 00:45:03,242 Не! Адам Каде. 1097 00:45:04,993 --> 00:45:07,204 Ох, близу Деда Мраза! 1098 00:45:07,246 --> 00:45:08,997 Адаме... реци јој! 1099 00:45:09,039 --> 00:45:11,417 Хм, радо бих учествовао, 1100 00:45:11,458 --> 00:45:12,751 ако не стане на пут. 1101 00:45:12,793 --> 00:45:14,628 Неће стати на пут. 1102 00:45:14,670 --> 00:45:16,380 Свет мора бити информисан. 1103 00:45:18,507 --> 00:45:21,009 Па, претпостављам вас двоје онда боље уради то. 1104 00:45:22,636 --> 00:45:25,848 Знаш, заборавио сам колико је забавно било је за украшавање. 1105 00:45:25,889 --> 00:45:27,283 Мислим, нисам овако декорисао 1106 00:45:27,307 --> 00:45:29,017 откако сам био клинац. 1107 00:45:31,437 --> 00:45:33,105 Шта? 1108 00:45:33,147 --> 00:45:35,023 Шта? 1109 00:45:36,483 --> 00:45:38,652 Шта? 1110 00:45:38,694 --> 00:45:41,113 ♪ Божић је то доба године ♪ 1111 00:45:41,155 --> 00:45:44,366 ♪ Када се окупимо да чујемо ♪ 1112 00:45:44,408 --> 00:45:46,785 ♪ Речи љубави и доброг расположења ♪ 1113 00:45:46,827 --> 00:45:49,329 ♪ Од свих људи ♪ 1114 00:45:49,371 --> 00:45:52,541 ♪ Хајде да причамо о давању ♪ 1115 00:45:52,583 --> 00:45:55,544 ♪ Говори о радости целом човечанству ♪ 1116 00:45:55,586 --> 00:45:58,797 ♪ Хајде да осветлимо наше мрачне ноћи са осветљењем ♪ 1117 00:46:01,341 --> 00:46:04,178 ♪ Налијте себи чашу вина ♪ 1118 00:46:04,219 --> 00:46:06,889 ♪ Хајде да наздравимо лепом времену ♪ 1119 00:46:06,930 --> 00:46:10,976 ♪ Божић је то доба године ♪ 1120 00:46:22,196 --> 00:46:23,155 Изволите. 1121 00:46:23,197 --> 00:46:24,448 Хвала. 1122 00:46:26,950 --> 00:46:28,452 Оох. 1123 00:46:28,494 --> 00:46:30,162 знаш, 1124 00:46:30,204 --> 00:46:31,955 Овако нисам прославио Божић 1125 00:46:31,997 --> 00:46:33,665 дуго времена. 1126 00:46:33,707 --> 00:46:36,376 Нисам знао колико ми је то недостајало. 1127 00:46:36,418 --> 00:46:38,378 Да ли ваша породица живи у близини? 1128 00:46:38,420 --> 00:46:40,464 Моји родитељи су на пар сати одавде. 1129 00:46:40,506 --> 00:46:41,882 Ох. То је супер. 1130 00:46:42,966 --> 00:46:44,343 Моји су на Флориди. 1131 00:46:44,384 --> 00:46:46,512 Заменио снег за песак. 1132 00:46:46,553 --> 00:46:49,556 Мора да је лепо имати блиску породицу. 1133 00:46:49,598 --> 00:46:52,643 Искрено... не виђам их толико. 1134 00:46:53,602 --> 00:46:56,313 Када сам кренуо на станицу, 1135 00:46:56,355 --> 00:46:58,524 Узео сам сваку смену која ми је била бачена. 1136 00:46:58,565 --> 00:47:01,026 Знате, ударне вести није чекао породичне вечере. 1137 00:47:01,068 --> 00:47:02,861 Чак и за Божић? 1138 00:47:02,903 --> 00:47:04,363 Радио сам божићну смену. 1139 00:47:04,404 --> 00:47:07,241 Веровали или не 1140 00:47:07,282 --> 00:47:09,868 ово је био мој омиљени празник одрастања. 1141 00:47:09,910 --> 00:47:12,037 Увек смо правили велику забаву. 1142 00:47:12,079 --> 00:47:15,332 Сва моја породица би се спаковала у кућу 1143 00:47:15,374 --> 00:47:18,252 превише кофера, нема довољно кревета, 1144 00:47:18,293 --> 00:47:20,587 али се само осећало као 1145 00:47:20,629 --> 00:47:22,840 где је свако требало да буде. 1146 00:47:24,007 --> 00:47:25,801 Никад није касно 1147 00:47:25,842 --> 00:47:28,679 да нађеш пут назад на ствари које су важне. 1148 00:47:29,847 --> 00:47:32,641 Можда се већ сналазим. 1149 00:47:33,725 --> 00:47:35,310 Ох! 1150 00:47:36,937 --> 00:47:38,897 Не само комад угља унутра. 1151 00:47:38,939 --> 00:47:40,274 Не говори никоме. 1152 00:47:40,315 --> 00:47:41,376 Твоја тајна је сигурна код мене. 1153 00:47:41,400 --> 00:47:43,235 Ох... 1154 00:47:43,277 --> 00:47:45,028 ОК! 1155 00:47:49,449 --> 00:47:50,993 Хвала вам за данас. 1156 00:47:51,034 --> 00:47:52,578 за, 1157 00:47:52,619 --> 00:47:54,955 за све. 1158 00:47:54,997 --> 00:47:57,374 Ох... није било ништа. 1159 00:47:59,167 --> 00:48:02,004 То је било нешто за мене. 1160 00:48:08,427 --> 00:48:09,887 Ох! 1161 00:48:09,928 --> 00:48:11,013 Један смо пропустили! 1162 00:48:11,054 --> 00:48:13,724 јесмо ли? У реду. 1163 00:48:13,765 --> 00:48:15,017 Хајде. 1164 00:48:15,058 --> 00:48:18,270 У реду, долазим, Долазим, долазим. 1165 00:48:18,312 --> 00:48:19,771 тамо. 1166 00:48:19,813 --> 00:48:21,315 У реду... у реду. 1167 00:48:21,356 --> 00:48:23,900 И сада 1168 00:48:23,942 --> 00:48:26,069 најбољи део. 1169 00:48:32,451 --> 00:48:34,578 Сада се осећа као Божић. 1170 00:48:34,620 --> 00:48:36,455 Мм... 1171 00:48:47,966 --> 00:48:49,760 Ахем. 1172 00:48:49,801 --> 00:48:51,553 хм... 1173 00:48:51,595 --> 00:48:53,221 Вероватно би требало да идем. 1174 00:48:53,263 --> 00:48:55,182 разумем. 1175 00:48:56,391 --> 00:48:58,727 ♪ Мм ♪ 1176 00:49:01,438 --> 00:49:04,191 ♪ Први снег пада у ноћи ♪ 1177 00:49:04,232 --> 00:49:07,152 ♪ Хајдемо да погледамо ♪ 1178 00:49:10,864 --> 00:49:12,449 Већина водитеља не одговара на пословне позиве 1179 00:49:12,491 --> 00:49:13,617 када су на одмору. 1180 00:49:13,659 --> 00:49:14,660 Да, па 1181 00:49:14,701 --> 00:49:15,827 већина сидра не испоручује 1182 00:49:15,869 --> 00:49:17,829 најгледанији сегмент године. 1183 00:49:18,872 --> 00:49:20,666 Шта? 1184 00:49:20,707 --> 00:49:22,602 Имали смо више позива него ми за цео месец. 1185 00:49:22,626 --> 00:49:24,127 Људи се осећају инспирисано... 1186 00:49:24,169 --> 00:49:25,295 Вау! 1187 00:49:25,337 --> 00:49:26,797 Ок, ок! 1188 00:49:26,838 --> 00:49:28,924 Да, и, ух 1189 00:49:28,965 --> 00:49:31,677 пратио си своје утробе. Требао сам да слушам. 1190 00:49:31,718 --> 00:49:32,761 жао ми је. 1191 00:49:34,096 --> 00:49:36,723 Имали сте све разлоге да будете забринути. 1192 00:49:36,765 --> 00:49:38,517 Да, па, у сваком случају, види, 1193 00:49:38,558 --> 00:49:39,518 ево на шта мислим... 1194 00:49:39,559 --> 00:49:41,937 Мислим да смо помешали свој списак 1195 00:49:41,978 --> 00:49:43,855 дубљу, подизајућу страну 1196 00:49:43,897 --> 00:49:45,899 на нашу типичну покривеност празником. 1197 00:49:45,941 --> 00:49:48,819 Па, још сам на одмору, па... 1198 00:49:48,860 --> 00:49:51,279 Хмпх! Одмор је готов. 1199 00:49:55,534 --> 00:49:56,868 Вау. 1200 00:50:01,581 --> 00:50:02,624 Адаме! 1201 00:50:02,666 --> 00:50:03,935 - Мм-хмм. - То су узбудљиве вести. 1202 00:50:03,959 --> 00:50:06,003 Хтео сам да то први чујеш. 1203 00:50:10,340 --> 00:50:11,508 шта је то? 1204 00:50:11,550 --> 00:50:12,801 Није ништа. 1205 00:50:12,843 --> 00:50:14,886 Само неко каже допао им се мој извештај. 1206 00:50:14,928 --> 00:50:16,930 Дакле, која ће бити ваша следећа прича? 1207 00:50:16,972 --> 00:50:20,600 Хм, још нисам сасвим схватио. 1208 00:50:23,311 --> 00:50:25,564 Али, ум, постоји ова прилика, мислим, 1209 00:50:25,605 --> 00:50:27,107 - то... - Могу ли да ти донесем шећерне шљиве 1210 00:50:27,149 --> 00:50:28,275 било шта? 1211 00:50:28,316 --> 00:50:29,794 Рецепт за ове колаче од пеперминта. 1212 00:50:29,818 --> 00:50:31,278 Они су укусни. 1213 00:50:31,319 --> 00:50:32,195 О, благослови твоје срце! 1214 00:50:32,237 --> 00:50:34,322 То је рецепт мог мужа. 1215 00:50:34,364 --> 00:50:36,450 Он је позади, мешање свеже серије. 1216 00:50:36,491 --> 00:50:39,119 Пакујемо пакете за негу пекара 1217 00:50:39,161 --> 00:50:42,039 и достави их људима коме би требало мало топлине. 1218 00:50:42,080 --> 00:50:43,623 То је тако дивно. 1219 00:50:43,665 --> 00:50:46,877 Па, то је наш начин да кажемо, "Ниси заборављен." 1220 00:50:46,918 --> 00:50:48,962 Мислим да много људи 1221 00:50:49,004 --> 00:50:51,339 волео бих то да чујем за Божић. 1222 00:50:53,967 --> 00:50:54,986 Ако имате топлу рерну, 1223 00:50:55,010 --> 00:50:56,970 онда имаш шта да даш. 1224 00:50:58,138 --> 00:50:59,347 Сваки пут када печемо, 1225 00:50:59,389 --> 00:51:01,016 увек правимо мало више 1226 00:51:01,057 --> 00:51:02,744 па можемо дати онима који немају толико. 1227 00:51:02,768 --> 00:51:04,102 Како могу помоћи? 1228 00:51:04,144 --> 00:51:05,872 Можете почети да се пакујете ову кутију колачића. 1229 00:51:08,231 --> 00:51:09,775 И то је помогло једном пару 1230 00:51:09,816 --> 00:51:11,443 идите од идеје 1231 00:51:11,485 --> 00:51:13,070 на икону заједнице. 1232 00:51:13,111 --> 00:51:16,615 Има још доброг на свету него што људи мисле. 1233 00:51:16,656 --> 00:51:20,577 Понекад једноставно имаш да отвориш своја врата да видиш. 1234 00:51:20,619 --> 00:51:22,370 Некада си то искључио. 1235 00:51:22,412 --> 00:51:24,081 Погледај се сада. 1236 00:51:25,957 --> 00:51:28,210 Ја сам Адам Каде, и вечерас, 1237 00:51:28,251 --> 00:51:31,129 Надам се да ћеш наћи своја врата да отвориш. 1238 00:51:37,969 --> 00:51:39,429 Ох, не. 1239 00:51:39,471 --> 00:51:42,641 Питала је моја клијентица Цхерил да гурнем касније данас, 1240 00:51:42,682 --> 00:51:45,060 али морам да покупим Робија! 1241 00:51:45,101 --> 00:51:46,520 Можда бисте могли питати 1242 00:51:46,561 --> 00:51:47,622 одређени водитељ вести ниси могао да одвојиш поглед 1243 00:51:47,646 --> 00:51:48,772 да ти помогнем. 1244 00:51:48,814 --> 00:51:51,149 Адаме? Не могу! 1245 00:51:51,191 --> 00:51:52,275 Зашто не? 1246 00:51:52,317 --> 00:51:54,236 Буди... јер! 1247 00:51:54,277 --> 00:51:56,613 Ако овај пут затражим помоћ, 1248 00:51:56,655 --> 00:51:58,532 пре него што знам, Ослонићу се на некога. 1249 00:51:58,573 --> 00:52:00,242 И шта је ту лоше? 1250 00:52:00,283 --> 00:52:02,202 Знаш шта се десило последњи пут сам то урадио! 1251 00:52:02,244 --> 00:52:03,495 Када је у питању моје дете, 1252 00:52:03,537 --> 00:52:06,039 Желим да могу да стојим на својим ногама. 1253 00:52:06,081 --> 00:52:07,141 И увери се да је збринут, 1254 00:52:07,165 --> 00:52:08,708 схватам, 1255 00:52:08,750 --> 00:52:10,460 али не морате бити острво 1256 00:52:10,502 --> 00:52:11,795 и уради све сам. 1257 00:52:11,837 --> 00:52:14,172 Пронађите своја врата да отворите. 1258 00:52:15,632 --> 00:52:17,259 ти... 1259 00:52:17,300 --> 00:52:19,260 Сигуран сам да би се Робију допало поподне са Адамом. 1260 00:52:25,517 --> 00:52:27,602 Хмм. 1261 00:52:32,899 --> 00:52:34,442 хало? 1262 00:52:34,484 --> 00:52:36,236 Здраво. Здраво Адаме. 1263 00:52:36,278 --> 00:52:39,155 Па сам се питао да ли... 1264 00:52:39,197 --> 00:52:40,866 Да? 1265 00:52:40,907 --> 00:52:44,202 Хм, ти би могао 1266 00:52:44,244 --> 00:52:46,538 покупити Робија данас поподне? 1267 00:52:46,580 --> 00:52:48,081 Мислиш помоћ? 1268 00:52:49,207 --> 00:52:51,877 Да. То су те речи. 1269 00:52:53,086 --> 00:52:55,589 Питам се како то звучи кад то кажеш. 1270 00:52:56,673 --> 00:52:58,842 Да ли ме стварно тераш на ово? 1271 00:52:58,884 --> 00:53:00,677 Дефинитивно! 1272 00:53:00,719 --> 00:53:02,888 Ок, добро. 1273 00:53:04,973 --> 00:53:08,977 Можете ли молим вас... помоћи ми 1274 00:53:09,019 --> 00:53:09,978 данас поподне? 1275 00:53:10,020 --> 00:53:11,688 Никад нисам мислио да ћу дочекати дан. 1276 00:53:12,981 --> 00:53:15,609 Био бих више него срећан да се забавим 1277 00:53:15,650 --> 00:53:16,860 велики Роби Саливан. 1278 00:53:16,902 --> 00:53:17,903 Можемо радити на његовој идеји 1279 00:53:17,944 --> 00:53:19,237 за Божићни концерт. 1280 00:53:19,279 --> 00:53:21,573 Хвала. Хвала. Послаћу ти детаље. 1281 00:53:21,615 --> 00:53:23,658 У реду, звучи добро. 1282 00:53:28,705 --> 00:53:30,916 Поносан сам на тебе. 1283 00:53:30,957 --> 00:53:32,709 Очајна времена. То је све. 1284 00:53:32,751 --> 00:53:34,511 - Правиш се, девојко. - Не, нисам. 1285 00:53:36,838 --> 00:53:38,924 Ово место је невероватно! 1286 00:53:38,965 --> 00:53:40,842 Добио сам дојаву о причи, 1287 00:53:40,884 --> 00:53:42,719 и мислио сам да то треба да проверимо. 1288 00:53:42,761 --> 00:53:44,304 Јаребица у стаблу крушке! 1289 00:53:44,346 --> 00:53:46,473 Баш као и 12 дана Божића. 1290 00:53:46,514 --> 00:53:47,682 Мм-хмм. 1291 00:53:47,724 --> 00:53:50,602 Добро око, млади господине. 1292 00:53:50,644 --> 00:53:52,729 Сваког децембра, 12 дана заредом, 1293 00:53:52,771 --> 00:53:55,649 парк ми даје дозволу да испуни ово место чудом. 1294 00:53:55,690 --> 00:53:58,360 Јаребица у стаблу крушке, две грлице, 1295 00:53:58,401 --> 00:53:59,986 и идемо даље. 1296 00:54:00,028 --> 00:54:02,072 Све до 12 бубњара који бубњају? 1297 00:54:02,113 --> 00:54:03,740 Цела парада. 1298 00:54:03,782 --> 00:54:05,951 Речено ми је да украсите све ово 1299 00:54:05,992 --> 00:54:07,035 за неког посебног. 1300 00:54:07,077 --> 00:54:08,662 Ја сигурно знам. 1301 00:54:08,703 --> 00:54:10,080 За Рону. 1302 00:54:10,121 --> 00:54:13,375 За Рону? А ко је Рона? 1303 00:54:14,501 --> 00:54:16,253 Онај који је побегао. 1304 00:54:16,294 --> 00:54:18,880 Хмм. 1305 00:54:18,922 --> 00:54:20,548 Ја сам Адам Каде. 1306 00:54:20,590 --> 00:54:21,967 Ово је Роббие. 1307 00:54:22,008 --> 00:54:24,803 Задовољство ми је упознати вас обоје. 1308 00:54:24,844 --> 00:54:26,471 Ово је заиста прелепо. 1309 00:54:26,513 --> 00:54:28,932 Хвала. 1310 00:54:28,974 --> 00:54:31,518 Рона и ја смо се срели баш на овом месту 1311 00:54:31,559 --> 00:54:33,478 Пре 40 година, за Божић. 1312 00:54:33,520 --> 00:54:35,981 Био сам сањар уметничке школе, 1313 00:54:36,022 --> 00:54:38,066 а она је била бускер у црвеном капуту. 1314 00:54:39,150 --> 00:54:40,318 Била је то љубав на први поглед. 1315 00:54:42,779 --> 00:54:44,906 Како си знао да је то љубав? 1316 00:54:46,074 --> 00:54:47,343 Зато што сам био најбоља верзија себе 1317 00:54:47,367 --> 00:54:48,827 када сам био са њом. 1318 00:54:48,868 --> 00:54:50,537 Нисам хтео да је оставим на страни. 1319 00:54:51,705 --> 00:54:53,081 То је посебан осећај 1320 00:54:53,123 --> 00:54:54,892 кад нађеш некога то чини да то осећате. 1321 00:54:54,916 --> 00:54:57,919 Рона је била у посети граду 12 дана. 1322 00:54:57,961 --> 00:54:59,796 Шалили смо се да је то баш као песма, 1323 00:54:59,838 --> 00:55:01,506 12 дана Божића. 1324 00:55:02,549 --> 00:55:04,217 И били сте дар једно другом. 1325 00:55:04,259 --> 00:55:06,428 Нисам могао боље рећи, 1326 00:55:06,469 --> 00:55:08,346 али онда је било хитан случај код куће 1327 00:55:08,388 --> 00:55:09,973 пре 12. дана, 1328 00:55:10,015 --> 00:55:11,016 и морала је да оде 1329 00:55:11,057 --> 00:55:13,810 на Бадње вече ни мање ни више. 1330 00:55:13,852 --> 00:55:15,770 А онда смо изгубили везу. 1331 00:55:18,440 --> 00:55:20,191 Али никад је ниси заборавио. 1332 00:55:20,233 --> 00:55:22,110 Никада. 1333 00:55:22,152 --> 00:55:23,236 Тако сваке зиме, 1334 00:55:23,278 --> 00:55:25,655 Ја украшавам ово дрвеће у њену част, 1335 00:55:25,697 --> 00:55:27,907 да заврши 12 дана Божића 1336 00:55:27,949 --> 00:55:29,743 које никада нисмо имали заједно. 1337 00:55:33,413 --> 00:55:35,040 И 1338 00:55:35,081 --> 00:55:38,001 шириш мало љубави а светлост и другима. 1339 00:55:40,378 --> 00:55:43,006 чему се надате људи одузимају од тога? 1340 00:55:43,048 --> 00:55:46,634 Управо си то рекао. Хопе. 1341 00:55:46,676 --> 00:55:48,011 Желим другима дати наду 1342 00:55:48,053 --> 00:55:50,388 које могу да доживе шта смо имали Рона и ја 1343 00:55:50,430 --> 00:55:52,849 ма колико то било кратко. 1344 00:55:56,311 --> 00:55:58,438 И није ли то оно што сви тражимо? 1345 00:55:58,480 --> 00:56:01,316 Мало наде за празнике? 1346 00:56:01,358 --> 00:56:02,984 Ја сам Адам Каде. 1347 00:56:03,026 --> 00:56:05,904 Хвала на гледању. 1348 00:56:05,945 --> 00:56:07,364 - Хвала. - Хвала. 1349 00:56:10,492 --> 00:56:13,495 Па... мислиш да имамо причу? 1350 00:56:13,536 --> 00:56:15,789 Дефинитивно. 1351 00:56:15,830 --> 00:56:17,207 После тебе, човече. 1352 00:56:17,248 --> 00:56:18,833 Мама! 1353 00:56:18,875 --> 00:56:20,502 Парк је био осветљен, 1354 00:56:20,543 --> 00:56:22,962 а Адам ме пусти да погледам интервју! 1355 00:56:24,422 --> 00:56:26,358 Идем да радим на идејама за Божићни концерт. 1356 00:56:26,382 --> 00:56:27,801 - У реду! - Ја сам Скилар. 1357 00:56:27,842 --> 00:56:29,427 Знам ко си ти. Волим емисију. 1358 00:56:29,469 --> 00:56:30,387 Хвала. 1359 00:56:32,514 --> 00:56:34,265 Хвала вам пуно што си ми данас помогао. 1360 00:56:34,307 --> 00:56:38,061 Мислим, звучи као имао си магично време. 1361 00:56:38,103 --> 00:56:39,938 Сваки други пут када вам треба помоћ. 1362 00:56:39,979 --> 00:56:42,107 Заиста се надам да ћеш ме схватити. 1363 00:56:43,400 --> 00:56:46,402 Само бих могао. 1364 00:56:46,444 --> 00:56:48,988 Ум... слушај. 1365 00:56:49,030 --> 00:56:52,367 Ми, ум, видели смо нешто заиста посебан данас, 1366 00:56:52,409 --> 00:56:54,160 и... 1367 00:56:54,202 --> 00:56:56,287 Желео бих да вам то покажем. 1368 00:56:57,330 --> 00:56:59,791 Можда после вечерашњег емитовања? 1369 00:56:59,833 --> 00:57:03,128 Ум, Р-Роббие иде код пријатеља 1370 00:57:03,169 --> 00:57:04,796 за вечеру вечерас... 1371 00:57:04,838 --> 00:57:06,881 - Добро, тачно. - Али ја-ваљда... 1372 00:57:06,923 --> 00:57:08,025 Могао бих да преуредим неке послове... 1373 00:57:08,049 --> 00:57:09,884 Слободна је вечерас. 1374 00:57:11,386 --> 00:57:12,804 Каже да си слободан. 1375 00:57:13,930 --> 00:57:14,764 Мм-хмм. 1376 00:57:14,806 --> 00:57:15,682 Ух-хух? 1377 00:57:15,723 --> 00:57:17,392 ОК! Сјајно. 1378 00:57:20,979 --> 00:57:22,814 Он све ово ради за њу? 1379 00:57:22,856 --> 00:57:25,066 - Да. - Ох... 1380 00:57:25,108 --> 00:57:26,401 Тако романтично. 1381 00:57:27,652 --> 00:57:29,362 Сада када размишљам о томе, 1382 00:57:29,404 --> 00:57:33,158 Претпостављам да си могао да гледаш моја емисија вечерас и видела сам је. 1383 00:57:33,199 --> 00:57:35,952 Онда не бих био овде са тобом. 1384 00:57:39,622 --> 00:57:43,960 Мој омиљени парк у моје омиљено доба године. 1385 00:57:44,002 --> 00:57:45,253 Ох. 1386 00:57:45,295 --> 00:57:48,756 Мој клијент је морао да откаже данас. 1387 00:57:48,798 --> 00:57:51,050 Рекла је да је новац превише тесан, 1388 00:57:51,092 --> 00:57:53,970 а шишање се осећало као луксуз. 1389 00:57:54,012 --> 00:57:55,388 Мм. 1390 00:57:55,430 --> 00:57:58,474 Приче о којима сте извештавали 1391 00:57:58,516 --> 00:57:59,934 дао ми је идеју. 1392 00:57:59,976 --> 00:58:02,270 могао бих 1393 00:58:02,312 --> 00:58:05,940 дајте бесплатно шишање једном месечно 1394 00:58:05,982 --> 00:58:08,485 свакоме коме треба. 1395 00:58:10,153 --> 00:58:12,238 То је стварно дивно. 1396 00:58:12,280 --> 00:58:15,617 Између свега што радите, 1397 00:58:15,658 --> 00:58:17,660 још увек нађете начин да помогнете другима. 1398 00:58:19,037 --> 00:58:21,623 Па, помажем својој заједници важно ми је. 1399 00:58:22,916 --> 00:58:25,668 Изгледа да нисам једини. 1400 00:58:27,629 --> 00:58:30,381 Ваше приче помажу људима 1401 00:58:30,423 --> 00:58:34,594 обасјавајући све добро око нас. 1402 00:58:34,636 --> 00:58:36,387 Свако сидро би урадило исто. 1403 00:58:37,639 --> 00:58:39,849 Али да ли би стари Адам то учинио? 1404 00:58:42,518 --> 00:58:44,562 Био си у праву 1405 00:58:44,604 --> 00:58:49,150 о мени да треба да пронађем душа приче, 1406 00:58:49,192 --> 00:58:51,361 и зашто је то важно. 1407 00:58:51,402 --> 00:58:54,906 Нисам знао да ли ћеш то узети к срцу. 1408 00:58:54,948 --> 00:58:56,991 Нисам знао колико ми је потребно. 1409 00:58:58,910 --> 00:59:01,204 То је само почетак. 1410 00:59:02,205 --> 00:59:03,665 Како то радиш? 1411 00:59:03,706 --> 00:59:04,791 Шта да урадим? 1412 00:59:04,832 --> 00:59:06,417 Ти само 1413 00:59:06,459 --> 00:59:09,128 учини да све тако изгледа 1414 00:59:09,170 --> 00:59:10,630 могуће, 1415 00:59:10,672 --> 00:59:12,715 чак и кад то још не могу да видим. 1416 00:59:15,385 --> 00:59:16,678 понекад, 1417 00:59:16,719 --> 00:59:18,972 само треба да верујеш да постоји начин... 1418 00:59:19,013 --> 00:59:20,056 ♪ Не остављај ме ♪ 1419 00:59:20,098 --> 00:59:21,724 пре него што то можете видети. 1420 00:59:23,685 --> 00:59:27,355 ♪ Испод имеле... ♪ 1421 00:59:27,397 --> 00:59:28,356 Вхоо! 1422 00:59:28,398 --> 00:59:29,732 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 1423 00:59:29,774 --> 00:59:32,986 Имам те. Ево. 1424 00:59:33,027 --> 00:59:35,113 Ево нас. 1425 00:59:36,656 --> 00:59:38,116 Хладноћа нема шансе. 1426 00:59:39,742 --> 00:59:41,244 Хвала. 1427 00:59:45,123 --> 00:59:46,958 ♪ Испод... ♪ 1428 00:59:47,000 --> 00:59:48,251 Спушта се. 1429 00:59:48,293 --> 00:59:50,962 ♪ ...имела ♪ 1430 01:00:01,264 --> 01:00:02,640 - Хеј! - Хеј. 1431 01:00:02,682 --> 01:00:04,851 Овде сте због кроја и боје? 1432 01:00:04,892 --> 01:00:06,853 наравно. 1433 01:00:06,894 --> 01:00:09,522 Дакле, ум... 1434 01:00:09,564 --> 01:00:12,734 Тодд ме је замолио да пронађем још прича, 1435 01:00:12,775 --> 01:00:14,485 и сећам се да си једном рекао 1436 01:00:14,527 --> 01:00:17,697 да су вас ваши клијенти задржали повезан са заједницом. 1437 01:00:17,739 --> 01:00:20,074 па си мислио, „Које је боље место за погледати?“ 1438 01:00:20,116 --> 01:00:23,161 Тачно. 1439 01:00:23,202 --> 01:00:25,496 Било је испред мене 1440 01:00:25,538 --> 01:00:26,831 све време. 1441 01:00:29,417 --> 01:00:32,211 Па, дозволите ми да вас упознам са... 1442 01:00:34,172 --> 01:00:39,344 ♪ Доносимо радост вашем свету ♪ 1443 01:00:39,385 --> 01:00:41,471 ♪ И срећан Божић ♪ 1444 01:00:41,512 --> 01:00:44,057 ♪ Радост твом свету ♪ 1445 01:00:44,098 --> 01:00:45,933 Више. У реду. 1446 01:00:45,975 --> 01:00:47,560 Можете интервјуисати Лининог мужа. 1447 01:00:47,602 --> 01:00:50,021 Његова радња за обраду дрвета ради јаслице за Божић. 1448 01:00:50,063 --> 01:00:51,606 Јаслице? Сјајно! У реду. 1449 01:00:51,648 --> 01:00:53,983 А-И моје ћерке Миках професор клавира, Едит, 1450 01:00:54,025 --> 01:00:56,277 даје бесплатне концерте класичних празничних песама. 1451 01:00:56,319 --> 01:00:57,987 У реду. 1452 01:00:58,029 --> 01:00:58,988 Да, М-И-К-А... 1453 01:00:59,030 --> 01:01:00,448 - У реду, "М-И-К-А..." - Да. 1454 01:01:00,490 --> 01:01:02,784 Ок, волим то. волим то. Ок, супер, супер. 1455 01:01:02,825 --> 01:01:05,119 Добро, Миках, у реду... 1456 01:01:05,161 --> 01:01:06,829 ОК! 1457 01:01:07,955 --> 01:01:10,458 У реду, да. Ок, ок. 1458 01:01:10,500 --> 01:01:11,376 Реци нам више. 1459 01:01:11,417 --> 01:01:13,628 То се зове бомбардовање шалом. 1460 01:01:13,670 --> 01:01:17,298 Узимамо вишак отпадака, и претварамо их у мараме, 1461 01:01:17,340 --> 01:01:19,675 и везујемо их за лампе, ограде, 1462 01:01:19,717 --> 01:01:23,221 и капије по целом граду да помогне онима којима је потребна. 1463 01:01:23,262 --> 01:01:24,722 Ако видите шал у дивљини, 1464 01:01:24,764 --> 01:01:27,392 знаш да је некоме било довољно стало 1465 01:01:27,433 --> 01:01:30,186 да за собом остави мало топлине. 1466 01:01:35,400 --> 01:01:37,527 Само ми уштеди погачу или два. 1467 01:01:38,736 --> 01:01:40,863 Срећан Божић и срећни празници, 1468 01:01:40,905 --> 01:01:43,157 и на Божић, 1469 01:01:43,199 --> 01:01:45,118 морамо запамтити да водимо рачуна о њима 1470 01:01:45,159 --> 01:01:47,036 који брину о другима. 1471 01:01:47,078 --> 01:01:49,372 Пронађена Мјуријел Бернхард страст за читањем 1472 01:01:49,414 --> 01:01:50,665 рано, 1473 01:01:50,706 --> 01:01:52,667 и није могао да чека да пронађе начин да то подели 1474 01:01:52,708 --> 01:01:54,001 са другима, 1475 01:01:54,043 --> 01:01:56,879 и тако Мјуријел Бернхард Мјуријелних књига 1476 01:01:56,921 --> 01:01:59,757 претворила њену љубав према читању у понуду за одмор. 1477 01:01:59,799 --> 01:02:02,135 За сваку књигу купљену у децембру, 1478 01:02:02,176 --> 01:02:06,681 Мјуријел поклања три књиге у локалне школе. 1479 01:02:08,015 --> 01:02:10,768 Изгледаш добро седећи за мојим старим столом. 1480 01:02:10,810 --> 01:02:12,728 Да ли ти недостаје? 1481 01:02:12,770 --> 01:02:15,314 Ах, мислим да подучавам била права ствар за мене. 1482 01:02:15,356 --> 01:02:19,026 Празнична куповина мало претерати? 1483 01:02:19,068 --> 01:02:20,653 То су донације гледалаца. 1484 01:02:20,695 --> 01:02:22,238 Преплавили су студио. 1485 01:02:22,280 --> 01:02:23,489 Људи желе да подрже 1486 01:02:23,531 --> 01:02:25,283 добротворне организације које покривамо. 1487 01:02:25,324 --> 01:02:27,702 Можда ће и Чикаго осећати исто. 1488 01:02:27,744 --> 01:02:29,370 Нисам се још чуо са њима, 1489 01:02:29,412 --> 01:02:31,289 и да ти кажем истину, посао у Чикагу 1490 01:02:31,330 --> 01:02:33,082 било ми је најудаљеније од мисли. 1491 01:02:33,124 --> 01:02:34,000 Адаме! 1492 01:02:34,041 --> 01:02:35,376 Постоји позив за вас. 1493 01:02:35,418 --> 01:02:36,586 Желећеш да га узмеш. 1494 01:02:36,627 --> 01:02:38,337 Хвала. 1495 01:02:38,379 --> 01:02:39,922 Ух, ово је Адам Каде. 1496 01:02:39,964 --> 01:02:40,757 хало? 1497 01:02:40,798 --> 01:02:42,300 Здраво. 1498 01:02:42,341 --> 01:02:45,136 Зовем у вези приче човека у парку 1499 01:02:45,178 --> 01:02:47,305 који је једном срео жену у црвеном капуту? 1500 01:02:47,346 --> 01:02:48,639 У реду. Да. 1501 01:02:48,681 --> 01:02:50,141 Па, видиш 1502 01:02:50,183 --> 01:02:52,768 жена у црвеном капуту сам ја! 1503 01:02:55,271 --> 01:02:58,608 Ум, можеш ли сачекати секунду, молим те? 1504 01:02:58,649 --> 01:03:00,276 Тамо! 1505 01:03:00,318 --> 01:03:03,112 Такав је осећај при преузимању ризика ради. 1506 01:03:04,447 --> 01:03:05,823 Браво, Адаме. 1507 01:03:05,865 --> 01:03:08,034 Тако сам поносан на тебе. 1508 01:03:08,075 --> 01:03:10,244 Сада иди и заврши причу. 1509 01:03:10,286 --> 01:03:12,205 У реду. 1510 01:03:15,833 --> 01:03:17,835 Здраво. 1511 01:03:17,877 --> 01:03:20,213 Тако ми је драго што сте звали. 1512 01:03:22,757 --> 01:03:26,177 Ваша прича је заиста повезана са људима, 1513 01:03:26,219 --> 01:03:28,137 али данас је последње дрво. 1514 01:03:28,179 --> 01:03:30,723 "12 бубњара бубња." 1515 01:03:31,807 --> 01:03:33,247 И почећу поново следећег Божића. 1516 01:03:34,143 --> 01:03:36,437 Зар није прошло довољно Божића? 1517 01:03:39,065 --> 01:03:40,775 Рона? 1518 01:03:40,817 --> 01:03:42,485 - Здраво, Марти! - Ох! 1519 01:03:42,527 --> 01:03:44,278 Ох! 1520 01:03:51,244 --> 01:03:52,662 Окрећући се сада 1521 01:03:52,703 --> 01:03:55,831 до новог поглавља приче можда већ знаш, 1522 01:03:55,873 --> 01:03:57,250 пре неколико ноћи, 1523 01:03:57,291 --> 01:03:59,502 упознали смо вас са Мартијем, 1524 01:03:59,544 --> 01:04:01,128 наставник ликовне културе у пензији 1525 01:04:01,170 --> 01:04:03,548 који сваког децембра кити дрвеће 1526 01:04:03,589 --> 01:04:06,133 у част једне давне љубави, 1527 01:04:06,175 --> 01:04:09,804 и нада да ће једног дана, можда ће наћи пут назад. 1528 01:04:09,846 --> 01:04:14,141 Срећан сам што ћу то извести вечерас, она јесте. 1529 01:04:14,183 --> 01:04:15,643 Рона је ушла у тај парк, 1530 01:04:15,685 --> 01:04:19,188 и само тако, оно што је некада било сећање 1531 01:04:19,230 --> 01:04:21,482 постала друга шанса. 1532 01:04:21,524 --> 01:04:24,944 Постоји реченица коју је Марти рекао током нашег првог интервјуа 1533 01:04:24,986 --> 01:04:27,154 да нисам успео да се отресем. 1534 01:04:27,196 --> 01:04:28,239 рекао је, 1535 01:04:28,281 --> 01:04:31,033 „Био сам најбоља верзија себе 1536 01:04:31,075 --> 01:04:32,910 када сам био са њом“. 1537 01:04:32,952 --> 01:04:34,704 То ми је остало. 1538 01:04:34,745 --> 01:04:36,455 Можда зато што је ретко 1539 01:04:36,497 --> 01:04:39,542 срести некога ко те само не види, 1540 01:04:39,584 --> 01:04:42,044 али види најбоље у теби 1541 01:04:42,086 --> 01:04:44,005 и помаже вам да то сами видите. 1542 01:04:44,046 --> 01:04:47,758 Дакле, вечерас, Марти и Рона 1543 01:04:47,800 --> 01:04:50,136 хвала што сте нас подсетили 1544 01:04:50,177 --> 01:04:54,515 да ако имамо среће љубав нађе пут. 1545 01:04:56,267 --> 01:04:59,020 То је била тако лепа прича. 1546 01:04:59,061 --> 01:05:00,605 Заиста ми је драго што си га нашао. 1547 01:05:00,646 --> 01:05:01,689 Хвала. И ја. 1548 01:05:03,274 --> 01:05:05,359 Слушај, хм... 1549 01:05:05,401 --> 01:05:07,320 Имам ти нешто. 1550 01:05:07,361 --> 01:05:08,863 Стварно? 1551 01:05:08,905 --> 01:05:10,865 Да, господине. 1552 01:05:10,907 --> 01:05:12,158 У реду. 1553 01:05:12,199 --> 01:05:13,659 Дакле, откад те познајем, 1554 01:05:13,701 --> 01:05:15,077 свима си добио поклон картице, 1555 01:05:15,119 --> 01:05:16,704 па шта је ово? 1556 01:05:16,746 --> 01:05:18,956 Поменули сте да су близанци почели 1557 01:05:18,998 --> 01:05:20,499 часови виолине. 1558 01:05:20,541 --> 01:05:23,586 Да, и тако сам мислио то би могло добро доћи. 1559 01:05:23,628 --> 01:05:25,588 То је веома промишљено. 1560 01:05:25,630 --> 01:05:28,549 Да, требало би да их чујеш вежбање „Тихе ноћи”. 1561 01:05:28,591 --> 01:05:29,675 Ох... 1562 01:05:29,717 --> 01:05:30,968 То је све само не. 1563 01:05:32,345 --> 01:05:34,013 Срећан Божић, Тодд. 1564 01:05:34,055 --> 01:05:35,765 Срећан Божић, Адаме. 1565 01:05:41,270 --> 01:05:43,773 Ох, хвала ти пуно за набавку тих намирница. 1566 01:05:43,814 --> 01:05:45,024 једва да сам имао времена, 1567 01:05:45,066 --> 01:05:46,943 а нисам хтео да наручим опет вечерас. 1568 01:05:46,984 --> 01:05:48,778 Драго ми је што сте питали. 1569 01:05:53,783 --> 01:05:54,951 хало? 1570 01:05:54,992 --> 01:05:56,118 Здраво. 1571 01:05:56,160 --> 01:05:58,120 хм, 1572 01:05:58,162 --> 01:06:01,791 па, урадио сам нешто некако ван карактера. 1573 01:06:03,376 --> 01:06:06,128 Звао сам за сутрашњи дан 1574 01:06:06,170 --> 01:06:07,755 овај пут прави. 1575 01:06:07,797 --> 01:06:09,757 Ох, добро за тебе. 1576 01:06:09,799 --> 01:06:11,801 Шта ћеш с тим? 1577 01:06:11,842 --> 01:06:13,469 Па, моји родитељи бацају 1578 01:06:13,511 --> 01:06:14,804 ову празничну забаву сваке године, 1579 01:06:14,845 --> 01:06:16,806 а ја сам размишљао 1580 01:06:16,847 --> 01:06:19,100 да можда ти и Роби 1581 01:06:19,141 --> 01:06:21,060 желео би да дођем? 1582 01:06:21,102 --> 01:06:23,771 Ох, сигуран сам да би Роби волео, 1583 01:06:23,813 --> 01:06:26,315 али, ум 1584 01:06:26,357 --> 01:06:27,692 биће код тате. 1585 01:06:27,733 --> 01:06:29,151 Ах, ок. 1586 01:06:29,193 --> 01:06:32,113 Па, ако си још слободан, 1587 01:06:32,154 --> 01:06:34,448 можда ти 1588 01:06:34,490 --> 01:06:35,783 желео би да дође 1589 01:06:35,825 --> 01:06:38,119 као мој, ух 1590 01:06:38,160 --> 01:06:40,746 ух, као мој, ум... 1591 01:06:40,788 --> 01:06:42,665 Као ваш... 1592 01:06:44,709 --> 01:06:45,793 Датум? 1593 01:06:47,044 --> 01:06:49,130 Можеш ли да издржиш на секунд? 1594 01:06:49,171 --> 01:06:50,798 Наравно. 1595 01:06:55,511 --> 01:06:58,764 Скилар, он ме позива на састанак. 1596 01:06:58,806 --> 01:07:00,558 Зашто си утишао? Реци да! 1597 01:07:00,599 --> 01:07:02,101 Не знам да ли сам спреман. 1598 01:07:02,143 --> 01:07:05,396 Он прави места за тебе у свом животу. 1599 01:07:05,438 --> 01:07:06,814 Сада је ваша шанса да учините исто. 1600 01:07:06,856 --> 01:07:08,524 Шта би могло поћи по злу? 1601 01:07:08,566 --> 01:07:10,943 не знам. Све? 1602 01:07:10,985 --> 01:07:13,904 Можда се уместо тога запитајте шта би могло да прође како треба. 1603 01:07:18,701 --> 01:07:19,910 Назад. 1604 01:07:19,952 --> 01:07:21,203 Дакле, ум 1605 01:07:21,245 --> 01:07:22,705 да. 1606 01:07:22,747 --> 01:07:23,873 То би било супер. 1607 01:07:23,914 --> 01:07:25,416 - Супер! Сјајно! - Да. 1608 01:07:25,458 --> 01:07:27,793 Мислим... Надао сам се да ћеш то рећи. 1609 01:07:27,835 --> 01:07:29,170 Дакле, ум 1610 01:07:29,211 --> 01:07:31,047 покупити те у 6:00? 1611 01:07:31,088 --> 01:07:32,757 Видимо се сутра. 1612 01:07:32,798 --> 01:07:34,341 Видимо се сутра. 1613 01:07:34,383 --> 01:07:36,302 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 1614 01:07:40,431 --> 01:07:42,600 У реду. 1615 01:07:44,560 --> 01:07:46,020 Да ли је то био Адам? 1616 01:07:46,061 --> 01:07:48,147 Да. 1617 01:07:49,648 --> 01:07:51,484 Идеш ли на састанак? 1618 01:07:52,777 --> 01:07:55,321 Ум. 1619 01:07:55,362 --> 01:07:57,072 па... 1620 01:07:57,114 --> 01:07:58,574 У реду је мама. 1621 01:07:58,616 --> 01:07:59,992 Желим да будеш срећан. 1622 01:08:04,288 --> 01:08:05,956 Ти си оно што ме чини срећним. 1623 01:08:05,998 --> 01:08:08,751 Можете имати више од једног срећног. 1624 01:08:09,835 --> 01:08:12,088 Кад си постао тако паметан? 1625 01:08:12,129 --> 01:08:13,798 Увек сам био паметан! 1626 01:08:24,100 --> 01:08:26,852 Добродошли, добродошли. 1627 01:08:26,894 --> 01:08:29,730 Дакле, твоја породица не чак знаш да долазиш? 1628 01:08:29,772 --> 01:08:31,458 Па, мислио сам било би забавно изненадити их. 1629 01:08:31,482 --> 01:08:33,651 Адаме? 1630 01:08:33,692 --> 01:08:35,069 Срећан Божић, мама! 1631 01:08:35,110 --> 01:08:38,072 Ох! 1632 01:08:38,113 --> 01:08:39,698 Мислио сам да радиш вечерас. 1633 01:08:39,740 --> 01:08:41,534 Бити овде је важније. 1634 01:08:41,575 --> 01:08:43,744 Ох... Јацк, види ко је овде! 1635 01:08:43,786 --> 01:08:46,288 Адаме? 1636 01:08:46,330 --> 01:08:49,125 Као што се види на ТВ-у! Унеси то, сине. 1637 01:08:49,166 --> 01:08:50,292 ту си. 1638 01:08:50,334 --> 01:08:53,796 Мама, тата, ово је Луци. 1639 01:08:53,838 --> 01:08:56,966 Луси, ово су моји родитељи, Норма и Џек. 1640 01:08:57,007 --> 01:08:58,509 Драго ми је да смо се упознали. 1641 01:08:58,551 --> 01:08:59,778 Па, и ти ћеш добити један од ових! 1642 01:08:59,802 --> 01:09:00,636 Ох! 1643 01:09:00,678 --> 01:09:02,054 Ох. 1644 01:09:02,096 --> 01:09:04,265 То је била година Плетем одговарајуће џемпере 1645 01:09:04,306 --> 01:09:05,266 за целу породицу. 1646 01:09:05,307 --> 01:09:06,433 наравно, 1647 01:09:06,475 --> 01:09:07,869 Адам је добио нагли раст недељу дана раније, 1648 01:09:07,893 --> 01:09:08,811 и једва пристаје. 1649 01:09:08,853 --> 01:09:09,770 Ох! 1650 01:09:09,812 --> 01:09:10,938 Плела ме је 1651 01:09:10,980 --> 01:09:12,857 ово апсурдно дугачко следеће године, 1652 01:09:12,898 --> 01:09:14,275 за случај да наставим да растем. 1653 01:09:15,943 --> 01:09:17,778 Имао је Дасхер на предњој страни. 1654 01:09:17,820 --> 01:09:19,071 Био ми је омиљени. 1655 01:09:19,113 --> 01:09:21,532 Толико сам га носио да су ивице почеле да се ломе. 1656 01:09:21,574 --> 01:09:23,826 Тако је дивно што сте овде. 1657 01:09:23,868 --> 01:09:25,911 И ја се осећам исто, мама. 1658 01:09:28,956 --> 01:09:32,293 Чекај, ставио си чарапу за мене? 1659 01:09:32,334 --> 01:09:33,937 Али ниси ни знао Враћао сам се кући. 1660 01:09:33,961 --> 01:09:36,005 Сваке године стављамо чарапу. 1661 01:09:36,046 --> 01:09:38,382 Чини да се осећамо као да нисте тако далеко. 1662 01:09:38,424 --> 01:09:41,594 И... то је традиција. 1663 01:09:43,304 --> 01:09:44,805 Важна је традиција. 1664 01:09:48,851 --> 01:09:51,020 Хвала. 1665 01:09:51,061 --> 01:09:52,438 За шта, сине? 1666 01:09:52,479 --> 01:09:55,357 што ме подржаваш, 1667 01:09:55,399 --> 01:09:58,485 чак и када сам морао да дозволим прође превише Божића. 1668 01:09:58,527 --> 01:10:00,571 Знам да није било лако, 1669 01:10:00,613 --> 01:10:02,781 и обећавам да нећу дозволити да се то понови. 1670 01:10:02,823 --> 01:10:04,950 Ово је твој дом, Адаме. 1671 01:10:04,992 --> 01:10:07,995 Увек је било, увек ће бити. 1672 01:10:10,915 --> 01:10:11,915 Живели. 1673 01:10:21,508 --> 01:10:25,262 Никада нисам примећивао овакве ноћи. 1674 01:10:25,304 --> 01:10:27,222 они су лепи, 1675 01:10:27,264 --> 01:10:30,601 када искористите тренутак да погледам око себе. 1676 01:10:30,643 --> 01:10:32,394 Увек сам био превише заузет за то. 1677 01:10:32,436 --> 01:10:34,855 Увек ради. 1678 01:10:34,897 --> 01:10:39,652 Мислио сам да сам заузет важан, 1679 01:10:40,694 --> 01:10:43,405 али онда сам упознао тебе и Робија... 1680 01:10:44,782 --> 01:10:46,992 И то је као 1681 01:10:47,034 --> 01:10:49,036 цео мој свет је успорен 1682 01:10:49,078 --> 01:10:50,996 на најбољи начин. 1683 01:10:54,333 --> 01:10:55,668 најдуже, 1684 01:10:55,709 --> 01:10:58,671 Мислио сам да је то мој посао да остане ван приче. 1685 01:10:58,712 --> 01:11:01,507 Не буди емоционалан, не добија... 1686 01:11:02,758 --> 01:11:04,468 Затвори? 1687 01:11:04,510 --> 01:11:06,887 Тачно. 1688 01:11:06,929 --> 01:11:10,349 Нисам схватио како сам постао затворен. 1689 01:11:14,436 --> 01:11:15,604 Знаш шта је смешно? 1690 01:11:15,646 --> 01:11:17,690 Шта? 1691 01:11:17,731 --> 01:11:20,985 Мислио сам да сам и сам добро. 1692 01:11:21,026 --> 01:11:24,738 Саградио сам ово мало острво, 1693 01:11:24,780 --> 01:11:27,491 ја и Роби. 1694 01:11:31,328 --> 01:11:34,456 Сада гледам горе, 1695 01:11:34,498 --> 01:11:36,000 и ти си тамо. 1696 01:11:37,835 --> 01:11:39,920 Стално се појављујеш, 1697 01:11:39,962 --> 01:11:41,797 за нас обоје. 1698 01:11:44,091 --> 01:11:47,803 Нисам очекивао да ће се нешто од овога десити. 1699 01:11:49,513 --> 01:11:51,557 ни ја, 1700 01:11:53,350 --> 01:11:54,977 али сам срећан што јесте. 1701 01:11:56,311 --> 01:11:57,646 И ја. 1702 01:12:07,990 --> 01:12:10,034 Ох... 1703 01:12:11,535 --> 01:12:13,120 - Ух... - У реду је. 1704 01:12:13,162 --> 01:12:15,664 Прихвати позив. 1705 01:12:18,292 --> 01:12:21,462 Извини, само ми дај секунду, ок? 1706 01:12:24,214 --> 01:12:25,799 Натхан, здраво. 1707 01:12:25,841 --> 01:12:27,634 Адаме! Добре вести 1708 01:12:27,676 --> 01:12:30,137 правите велике таласе, посебно са тим, ух 1709 01:12:30,179 --> 01:12:32,181 давно изгубљени љубавни комад. 1710 01:12:32,222 --> 01:12:34,433 Желе те у студију за интервју. 1711 01:12:34,475 --> 01:12:37,811 То је фантастично. Па, када? 1712 01:12:37,853 --> 01:12:39,438 сутра. Знам да је тесно, 1713 01:12:39,480 --> 01:12:41,148 али ова ствар се брзо креће. 1714 01:12:41,190 --> 01:12:43,817 Нисам схватио састајали бисте се са људима 1715 01:12:43,859 --> 01:12:45,235 пред празнике. 1716 01:12:45,277 --> 01:12:46,695 Па, желимо ново сидро 1717 01:12:46,737 --> 01:12:49,323 да доспемо на врх године. 1718 01:12:49,364 --> 01:12:51,217 Дакле, могу ли рећи свима да хоћеш бити на том јутарњем лету? 1719 01:12:51,241 --> 01:12:54,119 Да, апсолутно. 1720 01:12:54,161 --> 01:12:56,955 Видимо се сутра у Чикагу. 1721 01:12:56,997 --> 01:12:58,707 Ово је огромна прилика, 1722 01:12:58,749 --> 01:13:02,086 и ценим прилику за то. 1723 01:13:02,127 --> 01:13:03,045 Хвала, Адаме. 1724 01:13:03,087 --> 01:13:04,546 У реду, хвала. 1725 01:13:08,467 --> 01:13:10,177 Чикаго? 1726 01:13:11,553 --> 01:13:13,389 Ум. 1727 01:13:13,430 --> 01:13:18,394 Да, ту је отварање за позицију оловног сидра. 1728 01:13:19,853 --> 01:13:22,564 Значи ти си 1729 01:13:22,606 --> 01:13:23,899 одлазиш? 1730 01:13:23,941 --> 01:13:25,150 То је само интервју. 1731 01:13:26,276 --> 01:13:27,778 хм... 1732 01:13:30,155 --> 01:13:33,242 Да ли се о томе све радило? 1733 01:13:33,283 --> 01:13:34,868 Како то мислиш? 1734 01:13:36,286 --> 01:13:39,832 Ох. Нови Адам. 1735 01:13:40,999 --> 01:13:43,794 Отварање у ваздуху 1736 01:13:43,836 --> 01:13:48,382 везе направио си са људима, ум 1737 01:13:48,423 --> 01:13:50,509 да ли је то све само да би био примећен за већи посао? 1738 01:13:50,551 --> 01:13:51,760 Не. Не. 1739 01:13:51,802 --> 01:13:53,345 Не, све је то било стварно. 1740 01:13:53,387 --> 01:13:55,139 Можете ми веровати у томе. 1741 01:13:56,473 --> 01:13:58,183 Онда 1742 01:13:58,225 --> 01:14:00,060 зашто си ми онда ово сакрио? 1743 01:14:01,728 --> 01:14:04,064 Никад није било правог времена да то изнесем, 1744 01:14:04,106 --> 01:14:05,691 и-и-и можда 1745 01:14:05,732 --> 01:14:07,359 можда сам се плашио о томе шта би то значило. 1746 01:14:08,944 --> 01:14:11,363 Дакле. 1747 01:14:11,405 --> 01:14:15,909 Пустио си ме да верујем да би ово могло бити нешто. 1748 01:14:15,951 --> 01:14:17,703 Ви 1749 01:14:17,744 --> 01:14:20,664 нека Роби верује. 1750 01:14:21,748 --> 01:14:23,167 Ово је нешто. 1751 01:14:23,208 --> 01:14:25,002 Обећавам ти, јесте. 1752 01:14:25,043 --> 01:14:27,087 Да, али 1753 01:14:27,129 --> 01:14:29,089 ако ваш интервју прође добро 1754 01:14:30,591 --> 01:14:32,259 - ти би отишао. - Не знам. 1755 01:14:33,302 --> 01:14:34,678 Не знам! 1756 01:14:34,720 --> 01:14:36,346 Знао сам да је ово грешка. 1757 01:14:36,388 --> 01:14:37,574 Не, чекај, чекај. Луси, Луси! ја... 1758 01:14:37,598 --> 01:14:39,766 Не бринем чак ни за себе. 1759 01:14:39,808 --> 01:14:41,560 Био сам овде раније, али, 1760 01:14:41,602 --> 01:14:42,978 али Роби? 1761 01:14:44,438 --> 01:14:47,149 Обећао си му. 1762 01:14:47,191 --> 01:14:50,569 Мислио сам на њих, и још увек мислим. 1763 01:14:52,070 --> 01:14:54,156 Можете ли их задржати? 1764 01:14:57,075 --> 01:14:59,494 Бар да му објасним. 1765 01:15:02,706 --> 01:15:04,791 тако ми је жао, 1766 01:15:04,833 --> 01:15:07,044 али мислим да ово није добра идеја. 1767 01:15:08,045 --> 01:15:10,130 Срећно у Чикагу. 1768 01:15:10,172 --> 01:15:12,799 Заиста. ух... 1769 01:15:12,841 --> 01:15:16,803 Заиста се надам да јесте све што тражите. 1770 01:15:17,930 --> 01:15:19,139 Чекај, Луси. 1771 01:15:19,181 --> 01:15:21,141 Луси, ја... 1772 01:15:21,183 --> 01:15:22,518 Луци! 1773 01:16:01,431 --> 01:16:03,392 Зашто Адам не може бити овде? 1774 01:16:03,433 --> 01:16:04,851 Требало је да ми помогне 1775 01:16:04,893 --> 01:16:07,521 са мојим видео-снимком за Божићни концерт. 1776 01:16:07,563 --> 01:16:09,273 Знам, душо. 1777 01:16:10,816 --> 01:16:13,777 Волео бих и да су ствари другачије. 1778 01:16:14,820 --> 01:16:16,822 Али 1779 01:16:16,863 --> 01:16:22,286 има велику прилику у Чикагу, 1780 01:16:22,327 --> 01:16:25,330 нешто што је био дуго гледајући, 1781 01:16:25,372 --> 01:16:27,916 и то смо обоје одлучили 1782 01:16:27,958 --> 01:16:29,918 било би боље 1783 01:16:29,960 --> 01:16:32,129 ако му дамо простора да то схвати. 1784 01:16:33,422 --> 01:16:35,132 Али зашто? 1785 01:16:35,173 --> 01:16:36,883 Не желим да оде. 1786 01:16:47,144 --> 01:16:49,104 Знате како, сваке године, 1787 01:16:49,146 --> 01:16:51,857 бирамо савршено божићно дрвце? 1788 01:16:53,984 --> 01:16:58,780 И доносимо га кући, и ми га украшавамо, 1789 01:16:58,822 --> 01:17:01,491 и остаје док не прођу празници? 1790 01:17:04,244 --> 01:17:07,205 Па, Адам је био као наше дрво. 1791 01:17:09,916 --> 01:17:12,627 Ушао је у наше животе да заблиста 1792 01:17:12,669 --> 01:17:15,130 баш у право време, 1793 01:17:15,172 --> 01:17:18,133 и донео нам је радост, 1794 01:17:18,175 --> 01:17:19,468 и сећања, 1795 01:17:19,509 --> 01:17:23,138 али, као наше дрво, не може да остане заувек. 1796 01:17:24,890 --> 01:17:28,185 Али ја то желим. 1797 01:17:30,479 --> 01:17:32,397 Ох, душо 1798 01:17:32,439 --> 01:17:36,360 понекад ствари за одрасле је компликовано, 1799 01:17:37,903 --> 01:17:41,365 али то не мења чињеницу 1800 01:17:41,406 --> 01:17:43,492 да му је стало до тебе, 1801 01:17:43,533 --> 01:17:49,081 и дефинитивно се не мења како сам поносан на тебе. 1802 01:17:52,667 --> 01:17:55,796 У реду. 1803 01:17:59,383 --> 01:18:01,134 Ох! 1804 01:18:05,389 --> 01:18:07,682 ♪ Четири птице које дозивају ♪ 1805 01:18:07,724 --> 01:18:09,476 ♪ Три француске кокошке ♪ 1806 01:18:09,518 --> 01:18:11,812 ♪ Две грлице ♪ 1807 01:18:11,853 --> 01:18:14,481 ♪ И јаребицу ♪ 1808 01:18:14,523 --> 01:18:19,277 ♪ У дрвету крушке ♪ 1809 01:18:25,701 --> 01:18:27,452 Хвала мом разреду петог разреда 1810 01:18:27,494 --> 01:18:29,454 за дивну представу! 1811 01:18:29,496 --> 01:18:32,457 И тиме се закључује наш годишњи Божићни концерт. 1812 01:18:32,499 --> 01:18:33,768 Надам се да сте сви... 1813 01:18:33,792 --> 01:18:36,336 Чекај, чекај, чекај! Чекај, чекај, чекај! 1814 01:18:36,378 --> 01:18:38,296 Чекај, жао ми је. 1815 01:18:38,338 --> 01:18:39,840 Има још један наступ. 1816 01:18:39,881 --> 01:18:41,508 Адаме! 1817 01:18:41,550 --> 01:18:42,467 Извините. 1818 01:18:42,509 --> 01:18:44,553 Хеј! Спремни да изађемо тамо 1819 01:18:44,594 --> 01:18:45,679 и покажи им шта имаш? 1820 01:18:45,720 --> 01:18:48,014 Али никада нисмо снимили сегмент. 1821 01:18:48,056 --> 01:18:49,516 Не треба нам. 1822 01:18:49,558 --> 01:18:51,101 Шта је вештина 1823 01:18:51,143 --> 01:18:53,186 у чему водитељ вести мора бити добар? 1824 01:18:53,228 --> 01:18:55,313 Импровизација током преноса уживо. 1825 01:18:55,355 --> 01:18:56,398 Мм-хмм. 1826 01:18:56,440 --> 01:18:57,357 Имам идеју! 1827 01:18:57,399 --> 01:18:58,692 У реду. 1828 01:18:58,734 --> 01:19:00,777 Али... нервозан сам. 1829 01:19:02,320 --> 01:19:04,239 веровао си у мене, 1830 01:19:04,281 --> 01:19:08,452 да сам за нешто способан Нисам ни видео у себи. 1831 01:19:08,493 --> 01:19:13,373 Сада сам овде јер Верујем у тебе, ок? 1832 01:19:13,415 --> 01:19:14,499 Можемо ово. 1833 01:19:14,541 --> 01:19:15,584 - Да! - Хајде. 1834 01:19:15,625 --> 01:19:16,769 Ух, одмах се враћамо. 1835 01:19:24,426 --> 01:19:25,594 - Адам Каде. - Да. 1836 01:19:25,635 --> 01:19:28,013 Навикли сте да питате тешка питања, 1837 01:19:28,054 --> 01:19:29,848 али вечерас, ти си онај који је на врућем месту. 1838 01:19:29,890 --> 01:19:32,684 Ух-ох. Да ли је прекасно за повлачење? 1839 01:19:32,726 --> 01:19:35,395 Не осим ако не можете побећи ученик петог разреда. 1840 01:19:36,980 --> 01:19:38,482 Прво питање. 1841 01:19:38,523 --> 01:19:41,401 Твоје извештавање је било све чињенице, без глазура. 1842 01:19:41,443 --> 01:19:42,861 Шта те је натерало да уздрмаш ствари? 1843 01:19:42,903 --> 01:19:45,197 Упознао сам извесног 10-годишњака 1844 01:19:45,238 --> 01:19:48,408 који ме је питао зашто се нисам пријавио на срећније ствари. 1845 01:19:48,450 --> 01:19:50,827 Тај клинац звучи као геније! 1846 01:19:52,704 --> 01:19:54,122 Он је сигурно, 1847 01:19:54,164 --> 01:19:55,665 и он ми је помогао да схватим 1848 01:19:55,707 --> 01:19:57,876 да је важно оно што сам изнео у свет. 1849 01:19:57,918 --> 01:20:00,045 То је оно што је направило разлику. 1850 01:20:01,963 --> 01:20:04,424 негде на путу, 1851 01:20:04,466 --> 01:20:07,344 Само сам стао извештавање о овој заједници. 1852 01:20:07,385 --> 01:20:09,679 Постао сам део тога. 1853 01:20:09,721 --> 01:20:13,433 Истина је, понекад не требају ти чињенице 1854 01:20:13,475 --> 01:20:15,268 потребна вам је веза. 1855 01:20:16,645 --> 01:20:18,814 Божић је одмах иза угла. 1856 01:20:18,855 --> 01:20:20,106 Која је твоја жеља ове године? 1857 01:20:20,148 --> 01:20:23,026 И бонус питање 1858 01:20:23,068 --> 01:20:26,780 који од ирваса Деда Мраза би био најбољи водитељ вести? 1859 01:20:28,156 --> 01:20:31,451 Дасхер, очигледно. Има гужве. 1860 01:20:31,493 --> 01:20:34,621 И за ваше прво питање 1861 01:20:34,663 --> 01:20:39,584 моја жеља је да други људи могу научити шта сам урадио, 1862 01:20:39,626 --> 01:20:42,963 да Божић није нешто то се једноставно дешава. 1863 01:20:43,004 --> 01:20:46,132 Настаје избором да се види добро, 1864 01:20:46,174 --> 01:20:49,302 чак и ако је у почетку тешко пронаћи. 1865 01:20:49,344 --> 01:20:51,054 А одакле си то научио? 1866 01:20:51,096 --> 01:20:52,681 То сам научио од тебе. 1867 01:20:54,307 --> 01:20:55,559 Једно последње питање, 1868 01:20:55,600 --> 01:20:57,477 и мислим да ће то бити велика мерица. 1869 01:20:57,519 --> 01:20:59,187 Оох! 1870 01:20:59,229 --> 01:21:01,589 Било какви планови о вашој будућности желите да поделите са свима? 1871 01:21:08,405 --> 01:21:10,198 Нема залогаја овде. 1872 01:21:10,240 --> 01:21:12,158 Минеаполис је мој дом, 1873 01:21:12,200 --> 01:21:15,620 и осећам се као да тек почињем. 1874 01:21:15,662 --> 01:21:17,038 Понекад 1875 01:21:17,080 --> 01:21:19,249 већа прича није тамо, 1876 01:21:19,291 --> 01:21:22,085 то је тачно испред тебе, 1877 01:21:22,127 --> 01:21:25,547 и, ум... Не желим да то пропустим. 1878 01:21:28,675 --> 01:21:31,011 Како ћеш знати кад то видиш? 1879 01:21:32,429 --> 01:21:35,849 Натераће те да пожелиш да будеш најбоља верзија себе. 1880 01:21:39,769 --> 01:21:41,146 Па, народе 1881 01:21:41,187 --> 01:21:43,356 ово изгледа као одлично место да то замотате. 1882 01:21:43,398 --> 01:21:45,358 Ја сам Роббие Сулливан из основне школе Елк Ривер, 1883 01:21:45,400 --> 01:21:48,028 желећи свима веома срећан Божић! 1884 01:21:51,489 --> 01:21:53,908 Вхоо! 1885 01:21:53,950 --> 01:21:55,535 Добар посао. 1886 01:22:01,499 --> 01:22:03,710 Ох, душо! 1887 01:22:03,752 --> 01:22:05,295 Тако сам поносан на тебе. 1888 01:22:05,337 --> 01:22:07,547 Хвала мама. 1889 01:22:07,589 --> 01:22:08,673 Ох... 1890 01:22:10,091 --> 01:22:11,343 Одличан посао. 1891 01:22:11,384 --> 01:22:13,303 Сада иди по своје ствари. 1892 01:22:18,266 --> 01:22:21,895 Луци, тако ми је жао. 1893 01:22:23,188 --> 01:22:25,899 Никад нисам хтео да те повредим. 1894 01:22:25,940 --> 01:22:27,067 Или Роббие. 1895 01:22:27,108 --> 01:22:30,695 Знам. И мени је жао. 1896 01:22:32,238 --> 01:22:34,074 Али не желим да будем разлог 1897 01:22:34,115 --> 01:22:35,742 одлазиш од свог сна. 1898 01:22:37,452 --> 01:22:41,373 Не одустајем од тога. 1899 01:22:42,499 --> 01:22:45,460 Коначно схватам 1900 01:22:45,502 --> 01:22:47,712 само оно што јесте.